Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تسلم بأن التطور التكنولوجي، وبخاصة عن طريق نشر التكنولوجيا، يمكن أن يوفر للمشاريع التجارية فرصا جديدة لتحسين قدرتها التنافسية، وتشجع في هذا الصدد الدول الأعضاء على زيادة التعاون فيما بينها من أجل دعم تبادل التكنولوجيا ونقلها والابتكار وبرامج بناء القدرات لتعزيز مباشرة الأعمال الحرة؛
English[en]
Recognizes that technological improvement, particularly through the diffusion of technology, can provide new opportunities for businesses to improve their competitiveness, and in this regard encourages Member States to increase cooperation in support of technology exchange and transfer, innovation and capacity-building programmes for promoting entrepreneurship;
Spanish[es]
Reconoce que los adelantos tecnológicos, en particular mediante la difusión de la tecnología, pueden proporcionar nuevas oportunidades para que las empresas mejoren su competitividad, y en este sentido alienta a los Estados Miembros a aumentar la cooperación en apoyo del intercambio y la transferencia de tecnología, los programas de innovación y desarrollo de la capacidad para promover la iniciativa empresarial;
French[fr]
Considère que l’innovation technologique, notamment grâce à la diffusion des technologies, peut offrir aux entreprises de nouvelles possibilités d’améliorer leur compétitivité, et engage donc les États Membres à renforcer leur coopération en vue de faciliter l’échange et le transfert de technologies, l’innovation et les programmes de renforcement des capacités de manière à promouvoir l’entrepreneuriat;
Russian[ru]
признает, что технический прогресс может, прежде всего благодаря распространению технологий, создавать для предприятий новые возможности в плане повышения их конкурентоспособности, и в связи с этим рекомендует государствам-членам наращивать сотрудничество в поддержку программ обмена технологиями и их передачи, инновационной деятельности и создания потенциала в целях поощрения предпринимательства;
Chinese[zh]
确认技术改良,特别是通过推广技术实现技术改良,可为企业提高竞争力提供新的机会,为此鼓励会员国加强合作,支持各项促进创业的技术交流、技术转让、创新和能力建设方案;