Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид тристранната процедура, предвидена в точка 13 от МИС от 2 декември 2013 г.,
Czech[cs]
s ohledem na třístranné rozhovory podle bodu 13 IID ze dne 2. prosince 2013,
Danish[da]
der henviser til trepartsproceduren, jf. punkt 13 i IIA af 2. december 2013,
German[de]
unter Hinweis auf das in Nummer 13 der IIV vom 2. Dezember 2013 vorgesehene Trilogverfahren,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη διαδικασία τριμερούς διαλόγου που προβλέπεται στο σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013,
English[en]
having regard to the trilogue procedure provided for in point 13 of the IIA of 2 December 2013,
Spanish[es]
Visto el procedimiento de negociación tripartita contemplado en el apartado 13 del Acuerdo interinstitucional de 2 de diciembre de 2013,
Estonian[et]
võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 13 ette nähtud kolmepoolset menetlust,
Finnish[fi]
ottaa huomioon 2. joulukuuta 2013 tehdyn toimielinten sopimuksen 13 kohdassa tarkoitetun trilogimenettelyn,
French[fr]
vu la procédure de trilogue prévue au point 13 de l’accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir postupak trijaloga predviđen točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013.,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontjában foglalt háromoldalú egyeztető eljárásra,
Italian[it]
vista la procedura di trilogo prevista al punto 13 dell'AII del 2 dicembre 2013,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į trišalio dialogo procedūrą, numatytą pagal 2013 m. gruodžio 2 d. TIS 13 punktą,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīguma 13. punktā paredzēto trialoga procedūru,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-proċedura ta' trilogu prevista fil-punt 13 tal-FII tat-2 ta' Diċembru 2013,
Dutch[nl]
gezien de trialoogprocedure als bedoeld in punt 13 van het IIA van 2 december 2013,
Polish[pl]
uwzględniając procedurę rozmów trójstronnych przewidzianą w pkt 13 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o processo de concertação tripartida previsto no ponto 13 do AII de 2 de dezembro de 2013,
Romanian[ro]
având în vedere procedura trilogului prevăzută la punctul 13 din AII din 2 decembrie 2013,
Slovak[sk]
so zreteľom na postup trialógu uvedený v bode 13 MID z 2. decembra 2013,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju postopka tristranskih pogovorov iz točke 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013,
Swedish[sv]
med beaktande av det trepartsförfarande som föreskrivs i punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013,