Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink byvoorbeeld aan waarom die eerste prent van elke studieartikel vir daardie artikel gekies is.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በእያንዳንዱ የጥናት ርዕስ ላይ የሚቀርበው የመጀመሪያው ሥዕላዊ መግለጫ ወይም ፎቶግራፍ ለዚያ ትምህርት የተመረጠው ለምን እንደሆነ ጊዜ ወስደህ ለማሰብ ሞክር።
Arabic[ar]
فلمَ لا تخصص بعض الوقت لتفكر لماذا اختيرت مثلا الصورة التي ترد في مستهل كل مقالة درس.
Aymara[ay]
Sapa yatichäw qalltan utjki uka fotojj kunatsa uchatäpacha uk amuytʼam.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, hər təlim məqaləsinin əvvəlində nə üçün məhz bu şəklin seçildiyi üzərində düşünmək olar.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, pag-isipan kun taano ta an inot na ritrato sa kada artikulong pag-aadalan iyo an pinili para sa artikulong iyan.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ilyo mulepekanya tontonkanyeni pa cikope icili pa ntendekelo ya cipande ca kusambililamo no mulandu bacibikilepo.
Bulgarian[bg]
Например помисли защо в началото на всяка учебна статия е избрана точно определена илюстрация.
Bislama[bi]
Yu traem tingbaot from wanem oli jusum blong putum wan pija long stat blong ol stadi blong Wajtaoa. ?
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, প্রতিটা অধ্যয়ন প্রবন্ধের শুরুতে যে-ছবি তুলে ধরা হয়, তা কেন সেই প্রবন্ধের জন্য বাছাই করা হয়েছে, সেটা নিয়ে একটু চিন্তা করুন।
Catalan[ca]
Per exemple, pel que fa a cada article d’estudi, pensa per què la primera il·lustració s’ha escollit precisament per a aquell article.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, hunahunaa kon nganong ang unang hulagway sa matag tun-anang artikulo maoy gipiling gamiton.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, capar pakhat naa timh fate a biatlangpi pawng ah a ummi a hramthawknak hmanthlak kong kha ruat.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, demann ou lekor akoz sa portre o konmansman sak lartik letid in ganny swazir pour sa lartik.
Czech[cs]
Všimni si například úvodního obrázku u studijního článku. Zamysli se: Proč byl vybrán právě tento obrázek?
Danish[da]
Tænk for eksempel over indledningsbilledet til hver studieartikel. Hvorfor er lige dét billede blevet valgt?
German[de]
Nehmen wir zum Beispiel das erste Bild in einem Studienartikel. Warum wurde es ausgewählt?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, de ŋugble tso nu si tae wozã nɔnɔmetata si dze le nusɔsrɔ̃nyatia ƒe gɔmedzedze la ŋu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a akpa ndise oro ẹsịnde ke ntọn̄ọ ibuotikọ kiet kiet. Ntak emi ẹsịnde ndise oro ke ibuotikọ oro?
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, αφιερώστε λίγο χρόνο για να σκεφτείτε γιατί επιλέχθηκε η πρώτη εικόνα κάθε άρθρου μελέτης.
English[en]
For example, give some thought to why the first illustration of each study article was chosen for that article.
Spanish[es]
Para ello, dedique unos instantes a pensar por qué se eligió la primera ilustración de cada artículo de estudio.
Estonian[et]
Mõtle näiteks veidi sellele, miks on iga uurimisartikli algusesse valitud just selline pilt, nagu seal on.
Persian[fa]
برای مثال، هنگام آماده ساختن دروس جلسات به این سؤالات فکر کنید: دلیل انتخاب تصویر اول مقالهٔ مطالعهای چیست؟
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, vakasamataka mada na vuna e digitaki kina me vakayagataki na imatai ni iyaloyalo ena dua na ulutaga ni vuli.
French[fr]
Par exemple, cherche comment l’image qui figure au début de chaque article d’étude illustre le thème.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ mfonirii ni yɔɔ nikasemɔ fɛɛ nikasemɔ shishijee lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, karekea am tai teutana n iangoia bwa e aera ngkai e rineaki te moan taamnei ibukini kaongora akanne ni kabane.
Guarani[gn]
Por ehémplo, ikatu ñañemotiémpo ñapensa hag̃ua mbaʼérepa oñemoĩ pe taʼanga oĩva oñepyrũvo káda artíkulo.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, અભ્યાસ લેખની શરૂઆતમાં આપેલા ચિત્ર પર આવો વિચાર કરી શકો: એ ચિત્ર શું કહેવા માંગે છે?
Gun[guw]
Di apajlẹ, eyin a to awuwlena hosọ oplọn tọn de, pọ́n yẹdide he tin to bẹjẹeji hosọ lọ tọn.
Ngäbere[gym]
Kukwe ükaninte keteitire keteitire ja tötikakäre yete jondron üai bämikata, aune ñobätä ye tä mikani, yebätä mä rabadre kä denkä jai töbikatarikäre.
Hausa[ha]
Alal misali, ka yi tunani a kan dalilin da ya sa aka saka wani hoto a cikin talifin Hasumiyar Tsaro na nazari.
Hebrew[he]
לדוגמה, כאשר אתה רואה את תמונת הפתיח בכל מאמר לימודי, תוכל לשאול את עצמך: מדוע נבחרה תמונה זו?
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, सोचिए कि हर अध्ययन लेख की शुरूआत में दी तसवीर, क्यों उस लेख के लिए चुनी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, hunahunaa kon ngaa ang una nga laragway sa tagsa ka tulun-an nga artikulo amo ang ginpili para sa sina nga artikulo.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, stadi totona oi hegaegae neganai, hereva kwarana badana ena badinai idia atoa laulau oi laloa dobu be namo.
Croatian[hr]
Naprimjer, na početku svakog članka za razmatranje nalazi se jedna ilustracija. Razmisli zašto je izabrana baš ta slika.
Haitian[ht]
Pa egzanp, fè yon ti reflechi sou rezon ki fè yo chwazi mete yon foto nan kòmansman chak atik etid.
Western Armenian[hyw]
Օրինակի համար, պահ մը մտածէ թէ իւրաքանչիւր ուսումնասիրութեան յօդուածի առաջին պատկերը ինչո՛ւ ընտրուած էր այդ յօդուածին համար։
Indonesian[id]
Misalnya, perhatikan gambar pertama di setiap artikel pelajaran. Coba pikirkan mengapa gambar itu yang dipilih?
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, chee echiche banyere ihe mere e ji etinye ihe osise ná mmalite isiokwu a na-amụ.
Icelandic[is]
Veltu til dæmis fyrir þér hvers vegna myndin á fyrstu blaðsíðu námsgreinarinnar varð fyrir valinu.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, daoma rọ omoke jọ roro kpahe oware nọ o soriẹ nọ a ro fi uwoho nọ o rrọ oria ọsosuọ uzoẹme uwuhrẹ na fihọ etẹe.
Italian[it]
Perché, per esempio, non riflettiamo sul motivo per cui è stata scelta l’illustrazione che si trova all’inizio di ogni articolo di studio?
Georgian[ka]
შეგიძლიათ აღნიშნოთ, თუ რა კრიტერიუმით შეარჩიეს თითოეული სასწავლო სტატიის პირველ გვერდზე მოცემული სურათი?
Kongo[kg]
Mu mbandu, meka kuyindula kikuma yina kifwanisu ya ntete ya disolo yonso ya kulonguka ke ponamaka sambu na disolo yina.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, diladila kutya efano keshe olo hali kala pehovelo loshitukulwa shokukonakonwa ola tulilwa po shike.
Kazakh[kk]
Мысалы, әр зерттеуге арналған мақаланың басындағы бірінші суреттің неліктен сол мақала үшін таңдалғанына ой жүгіртіп көрші.
Khmer[km]
ជា ឧទាហរណ៍ សូម គិត អំពី មូលហេតុ ដែល រូបភាព ទី ១ នៃ អត្ថបទ សិក្សា នីមួយ ៗ បាន ត្រូវ ជ្រើស រើស សម្រាប់ អត្ថបទ នោះ។ តើ រូបភាព នោះ បង្ហាញ អំពី អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, i tu bhangesa ku xinganeka se mukonda diahi a solo o foto ia dianga phala o milongi i tua-nda di longa.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಧ್ಯಯನ ಲೇಖನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.
Korean[ko]
예를 들어, 매 연구 기사의 첫 부분에 나오는 삽화가 그 기사를 위해 왜 선택되었는지 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, akilangulukai pa ene mambo kipikichala kitanshi kikala pa mutwe wa kufundamo o bekibikilapo.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, gazara ko kweyi ava horowere efano eli ali kara ketamekero lyankenye sirongwa selirongo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, yindula e kuma kiasolelwa e fwaniswa kisiwanga kuna lubantiku lwa konso elongi dia longoka.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, ар бир изилдөө макаласынын биринчи сүрөтү эмне себептен так ошол макалага тандалганы жөнүндө ойлонуп көр.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ntango tomoni elilingi oyo batye na ebandeli ya lisolo ya boyekoli, tosengeli kokanisa mwa moke ntina oyo baponi nde elilingi yango.
Lozi[loz]
Ka mutala, nako kaufela ha mu itukiseza taba ye ñwi ya mwa Tawala ya Mulibeleli, mu nyakisisange siswaniso se si kwatuko ni toho ya taba.
Lithuanian[lt]
Štai sėdęs prie studijų straipsnio įsižiūrėk į pirmąją iliustraciją. Pamąstyk: kodėl ji būtent tokia?
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, langulukila pa mwanda mwine utudilwe kifwatulo ku ngalwilo kwa kishinte ne kishinte kya kwifunda.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bidi bituambuluisha bua kumanya bua tshinyi mbasungule tshimfuanyi kampanda ku ntuadijilu kua tshiena-bualu ne tshiena-bualu tshionso tshia kulonga.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, achishinganyekenu hamuvwimbimbi wakuputukilako uze weji kupwanga hamutwe wakulilongesa.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, mpinji yejima neyi himukuloñesha chibaaba, toñojokenu hamwevulu wakutachikilahu chiwunadikumi namutu wachibaaba.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, seche ma itimo ikruok ne sula moro, tem nono matut picha moket e chak sulano.
Latvian[lv]
Piemēram, ir vērtīgi pārdomāt, kāpēc studējamā raksta sākumā ir izraudzīta konkrētā ilustrācija.
Malagasy[mg]
Nasiana sary eny am-piandohan’ny lahatsoratra fianarana tsirairay. Eritrereto àry hoe: Nahoana ilay sary no nofidina ho an’ilay lahatsoratra?
Macedonian[mk]
На пример, размисли зошто сликата на почетокот од статијата е избрана токму за таа статија.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, അധ്യയനലേഖനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ചിത്രം ആ ലേഖനത്തിന് അനുയോജ്യമായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു ചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, प्रत्येक अभ्यास लेखाच्या सुरुवातीला दिलेल्या चित्राकडे लक्ष द्या आणि या लेखासाठी हेच चित्र का देण्यात आले असावे यावर विचार करा.
Malay[ms]
Contohnya, perhatikan gambar pertama dalam setiap rencana pembelajaran.
Maltese[mt]
Pereżempju, aħseb ftit dwar għala ntgħażlet l- ewwel stampa taʼ kull artiklu għall- istudju.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ လေ့လာရန်ဆောင်းပါးတစ်ခုစီရဲ့ နိဒါန်းမှာပါတဲ့ ပထမဆုံးရုပ်ပုံကို ဘာကြောင့် ထည့်ထားတယ်ဆိုတာကို စဉ်းစားပါ။
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel over hva som er grunnen til at det første bildet i hver studieartikkel er valgt til den artikkelen.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, प्रत्येक अध्ययन लेखको शीर्षकसँगैको चित्र त्यस लेखको लागि किन उपयुक्त छ भनेर विचार गर्न केही समय लगाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, dhiladhila owala kutya omolwashike ethano ndyoka li li petameko lyoshitopolwa shokukonakonwa kehe lya longekidhilwa oshitopolwa shoka.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, he tau magaaho takitaha ka tauteute a koe he vala tala, manamanatu ke he kakano ne fifili e fakatino fakamua, ko e fakatino he tapa he mataulu. Ko e heigoa ne fakakite i ai?
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, cabanga bona kubayini isithombe esisekuthomeni kwesihloko ngasinye esifundwako sikhethelwe isihlokweso.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, naganišiša ka lebaka leo seswantšho seo se beilwego mathomong a sehlogo se ilego sa kgethelwa sehlogo seo.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, suzu deɛmɔti bɛkpa debiezukoalɛ edwɛkɛ ne anwo nvoninli ne mɔɔ ɔlumua la anwo kpalɛ.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, fakkiin jalqaba mataduree qayyabannaa tokkoorra jiru maaliif akka filatame irratti yaadi.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, иу гыццыл-ма ахъуыды кӕн, алы ахуыргӕнӕн статьяйы дӕр райдианы цы ныв вӕййы, ууыл.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਹਰ ਲੇਖ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਸਵੀਰ ਉਸ ਲੇਖ ਲਈ ਕਿਉਂ ਚੁਣੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, imanoen so litrato ed gapo na kada aaralen ya artikulo.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, ora bo ta studia un artíkulo di estudio, tuma un tiki tempu i purba di saka afó pa ki motibu a skohe e promé plachi den e artíkulo ei.
Pijin[pis]
Olsem example, ting raonem why nao piksa long first page bilong each study hem fitim datfala study.
Polish[pl]
Poświęć chociaż chwilę, by się zastanowić, dlaczego w danym artykule do studium wybrano właśnie taką, a nie inną ilustrację tytułową.
Portuguese[pt]
Por exemplo, reflita um pouco sobre por que a primeira gravura de cada artigo de estudo foi escolhida para aquele artigo.
Quechua[qu]
Tsëmi, Täpakoq revistapa yachatsikïninta yachakurqa, cada yachatsikïpa qallananchö këkaq dibüjuta imanir akrayämunqanman puntata pensarï.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypaqqa, pisillapipas yuyaymanay estudianapaq kaq yachachikuypa qallariyninpi dibujo imanasqa chaypi kasqanmanta.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, nuzirikane ku catumye ishusho ya mbere yo muri buri kiganiro co kwiga itorwa ku bw’ico kiganiro.
Romanian[ro]
De exemplu, să ne gândim de ce a fost aleasă fiecare ilustraţie care apare la începutul unui articol de studiu.
Russian[ru]
Подумайте, например, о том, почему в начале каждой статьи для изучения помещена та или иная иллюстрация.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, ujye utekereza impamvu ifoto ya mbere yo muri buri gice cyo kwigwa iba yatoranyijwe.
Sango[sg]
Na tapande, gbu li na ndo ti ndani so a soro afoto so a zia na tongo nda ti a-article oko oko kue.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට, හැම පාඩම් ලිපියකම මුලින්ම තියෙන පින්තූරය ගැන හිතන්න.
Slovak[sk]
Premýšľaj napríklad o tom, prečo je v úvode študijného článku práve tá ilustrácia.
Slovenian[sl]
Pomisli na primer, zakaj je prva ilustracija v vsakem preučevalnem članku izbrana prav za tisti članek.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, ia manatunatu loloto i le māfuaaga na filifilia ai le ata i luga aʻe o le mau autū o suʻesuʻega taʻitasi.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga kuti mufananidzo uri panotangira nyaya imwe neimwe yokudzidza wakaisirwei.
Albanian[sq]
Për shembull, mendo pak pse u zgjodh figura e parë e secilit artikull të studimit.
Serbian[sr]
Na primer, razmisli o slikama koje se nalaze na početku članaka za razmatranje.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Tibute kutsi yini leyente kwafakwa futsi kwakhetfwa sitfombe lesisekhasini lekucala esihlokweni ngasinye lesifundvwako.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ak’u nahane hore na ke hobane’ng ha setšoantšo se hlahang qalong ea sehlooho se khethiloe bakeng sa sehlooho seo.
Swedish[sv]
Du kan till exempel stanna upp och fundera över varför den första bilden har valts till studieartikeln.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria kwa makini ni kwa nini picha ya kwanza katika kila makala ya funzo ilichaguliwa kwa ajili ya makala hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, fikiria sababu gani picha fulani imewekwa mwanzoni mwa kila habari ya kujifunza.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, iha lisaun ida-idak, haree didiʼak dezeñu primeiru iha títulu nia sorin. Tanbasá mak irmaun sira tau dezeñu neʼe?
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ప్రతీ అధ్యయన ఆర్టికల్లోని ప్రారంభ చిత్రాన్ని ఆ ఆర్టికల్ కోసం ఎందుకు ఎంపిక చేశారో ఆలోచించండి.
Tajik[tg]
Масалан, дар бораи расми якуме, ки барои ҳар як мақолаи омӯзишӣ интихоб шудааст, фикр кунед.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เรา อาจ คิด ว่า ทําไม บทความ ศึกษา แต่ ละ เรื่อง จึง ลง ภาพ ประกอบ เล็ก ๆ ไว้ ข้าง ชื่อ บทความ.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ እቲ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓንቀጽ፡ ኣብ ልዕሊ ቐንዲ ጥቕሲ እታ ዓንቀጽ ዚወጽእ ስእልታት ስለምንታይ ከም እተመርጸ ሕሰብ።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, vande tôôn shighe gbidyen kwar fan er i hii ve yange i tsua ma foto ér a̱ lu foto u hiihii ken ma ngeren u henen yô.
Turkmen[tk]
Mysal üçin, öwrenilýän makalanyň başyndaky surat hakynda biraz oýlanyp gör.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, wɛ koka nembetshiya lande na kakasɔnama osato wa l’etatelo ka sawo dia wekelo tshɛ.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka lebaka la go bo go tsentswe setshwantsho se se mo tshimologong ya setlhogo sengwe le sengwe se se ithutiwang.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, amuyeeye kaambo cifwanikiso cakusaanguna mucibalo cakwiiya cimwi acimwi ncocakasalilwa kuti cibikkwe mucibalo eeco.
Papantla Totonac[top]
Kalimaxtu kilhtamaku xlakata nalakpuwana tuku xlakata laksakkanit xapulana dibujo nema limin akgatunu artículo nema natalikgalhtawakga.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Taim yu lukim piksa i stap long kirap bilong stadi, traim long tingim olsem i gat wanem as na ol i putim dispela piksa.
Turkish[tr]
İnceleme makalelerinin başındaki resimlerin neden seçildiğini anlamaya çalışın.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, nkarhi wun’wana ni wun’wana loko u lunghiselela xihloko, anakanyisisa hi leswaku xifaniso lexi hoxiweke eku sunguleni ka xihloko xin’wana ni xin’wana lexi dyondziwaka evandlheni xi hoxiwe hi xikongomelo xihi.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, zama ku ehleketa lezaku hikuyini ku hlawulilweko a mufota lowo wo sangula u wu wonako ka nzima yinwe ni yinwani ya xigonzo.
Tatar[tt]
Мәсәлән, менә нәрсә турында уйланып була: теге я бу мәкалә башында нинди рәсемне бастырырга микән дип уйлаганда нәрсәне исәпкә алганнар?
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, ghanaghaniranipo cifukwa ico cithuzithuzi cakwamba cikaŵikikira pa nkhani yiliyose yakusambira pa mpingo.
Tuvalu[tvl]
Pelā me se fakaakoakoga, ke mafaufau faka‵lei ki te pogai ne filifili ei a te tala fakatusa muamua eiloa i mataupu mō sukesukega takitasi.
Twi[tw]
Ɛho nhwɛso ni: Adesua asɛm biara mfiase no, mfonini bi wɔ hɔ. Enti gye bere dwinnwen ho na bisa wo ho sɛ: ‘Adɛn nti koraa na mfonini yi wɔ ha?
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, a feruri no te aha te hoho‘a matamua o te tumu parau taitahi i maitihia ’i no tera e tera tumu parau.
Tzotzil[tzo]
Chʼakbo yorail jlikeluk sventa xanopbe lek skʼoplal kʼu yuʼun jaʼ la stikʼik tal li lokʼol ta slikebal li jujun xchanobile.
Ukrainian[uk]
Наприклад, подумай, чому до тієї чи іншої статті для вивчення була підібрана ілюстрація, поміщена напочатку.
Umbundu[umb]
Poku pongiya ocipama cimue, kũlĩhĩsa lutate elitalatu li kasi kefetikilo liocipama caco, kuenda likuavo li kuãimo.
Urdu[ur]
مطالعے کے کسی مضمون کو پڑھتے وقت سوچیں کہ پہلی تصویر کو اِس مضمون کے لئے کیوں چنا گیا ہے؟
Venda[ve]
Sa tsumbo, humbulani uri ndi ngani tshifanyiso tsha u thoma tsha thero iṅwe na iṅwe tsho dzheniswa kha yeneyo thero.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo enninooniherya nthowa naya elatarato yoopacerya epwehiwe aya murevistani mmo wanipacerya wa yoosoma.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, issi xannaˈiyo huuphe yohuwan deˈiya koyro misilee he huuphe yohuwau doorettidoy aybissakko qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, hunahunaa kon kay ano nga an retrato ha tinikangan han tagsa nga aradman nga artikulo an ginpili para hito nga artikulo.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼe feala ke ke fakakaukauʼi pe ko ʼe neʼe filifili te ʼuluaki pakī ʼae ʼe tuʼu ʼi te ʼu alatike ako takitahi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, cinga ngesizathu sokufakwa komfanekiso wokuqala oba kwinqaku ngalinye elifundwayo nesizathu sokuba kukhethwe wona.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ronú nípa àwòrán tó máa ń wà ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn àpilẹ̀kọ fún ìkẹ́kọ̀ọ́. Bi ara rẹ pé, kí nìdí tí wọ́n fi lo àwòrán yìí?
Yucateco[yua]
Jóoʼs u súutukil utiaʼal a tuklik baʼaxten tsʼaʼab le dibujo wa le foto tu káajbal cada xookoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Galán cueeluʼ tiempu para guiníʼ íqueluʼ xiñee gulícabe dibuju ni reeda lu primé tema stiʼ cada revista.
Chinese[zh]
例如,每篇研究班课文开头都有一幅图片,我们可以想想:为什么选定这幅图片呢?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngesizathu esenze ukuba kukhethwe isithombe sokuqala sesihloko ngasinye esifundwayo.