Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не толкова към парите, колкото към яхтата, която ще си купя.
Czech[cs]
Prachy ani tak ne, jako lod ́, co si koupím.
German[de]
Nicht am Geld, aber an dem Boot, das ich mir dafür kaufe.
Greek[el]
́ Οχι για το χρήμα, αλλά για το σκάφος που θα πάρω μ ́ αυτά.
English[en]
Not in the dough, but the boat I'll buy with it.
Spanish[es]
Me interesa el barco que me pienso comprar.
Estonian[et]
Mind ei huvita raha, vaid jaht, mille ma ostan selle eest.
French[fr]
Pour le bateau que je vais me payer, oui.
Hebrew[he]
לא בכסף, אלא בסירה שאקנה בו.
Croatian[hr]
Ne toliko lova koliko brod koji ću njome kupiti.
Icelandic[is]
Ekki á peningunum heldur bátnum sem ég kaupi fyrir ūá.
Italian[it]
Non i soldi ma la barca che mi ci comprerò.
Dutch[nl]
Niet in de poen, maar in de boot die ik ermee ga kopen.
Polish[pl]
Forsa nie, ale łódź którą kupię, tak.
Portuguese[pt]
Não na grana, mas no barco que comprarei.
Russian[ru]
Не в деньгах счастье, но катер я бы на них купил
Slovenian[sl]
Ne za denar, ampak za čoln, ki si ga bom kupil z njim.
Serbian[sr]
Ne toliko lova koliko brod koji ću njome kupiti.
Swedish[sv]
Ja, av båten jag ska köpa för dem.
Turkish[tr]
Beni mangır değil, alacağım tekne ilgilendiriyor.