Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So kam mir denn ein Diener, der in einer Versammlung den Vorsitz führte, mit zwei Eseln an die Bahnstation entgegen, der eine Esel sollte mein Gepäck tragen, der andere mich selbst.
Greek[el]
Έτσι ο προεδρεύων διάκονος μιας εκκλησίας ερχόνταν στον σιδηροδρομικό σταθμό να με συναντήση με δυο γαϊδουράκια, το ένα για να μεταφέρη τις αποσκευές μου και το άλλο εμένα.
English[en]
So one presiding minister of a congregation came to the railway station to meet me with two donkeys, one to carry my luggage and the other to carry me.
Spanish[es]
Así, pues, un ministro presidente de una congregación vino a la estación del ferrocarril para recibirme con dos burros, uno para que llevara mi equipaje y el otro para que me llevara a mí.
Italian[it]
Un ministro che presiedeva a una congregazione venne dunque a ricevermi alla stazione ferroviaria con due asini, uno per portare il mio bagaglio e l’altro per portare me.
Dutch[nl]
Eén opziener van een gemeente kwam dus met twee ezels naar het spoorwegstation om mij af te halen. Eén ezel was voor het vervoer van mijn bagage en de andere was voor mij.
Portuguese[pt]
De modo que o ministro presidente duma congregação veio à estação da estrada de ferro para me esperar com dois burros, um para carregar a minha bagagem e o outro para eu montar.