Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването и рационализирането на административните формалности чрез мерки, които ще бъдат определени по такъв начин, че да не влияят върху нивата на безопасност и качеството на необходимия контрол, са изключително важни за подобряване на входно-изходното движение в пристанищата
Czech[cs]
Opatření na snížení a racionalizaci správních formalit, která budou koncipována tak, aby neměla vliv na stávající úroveň bezpečnosti a kvality nezbytných kontrol, jsou pro zlepšení provozu při vplouvání do přístavů a vyplouvání z nich nezbytná
German[de]
Eine Straffung und Rationalisierung der Verwaltungsformalitäten, die sich nicht auf die gegenwärtigen Sicherheitsanforderungen und die Qualität der erforderlichen Kontrollen auswirkt, ist für ein verbessertes Einlaufen in und Auslaufen aus Häfen unerlässlich
English[en]
The reduction and rationalisation of administrative formalities, to be defined in such a way as to avoid impacting upon the current levels of safety and quality of the necessary controls, are crucial to improving inward and outward port traffic
Spanish[es]
La reducción y racionalización de las formalidades administrativas –que son medidas que se establecerán de manera que no influyan en los actuales niveles de seguridad ni en la calidad de los controles necesarios– son indispensables para mejorar el tráfico a la llegada y salida de los puertos
Estonian[et]
Kahepoolse sadamaliikluse parandamise seisukohast on ülioluline vähendada ja ratsionaliseerida haldusformaalsusi, säilitades samas vajalike kontrollide ohutuse ja kvaliteedi praeguse taseme
Finnish[fi]
Hallintomuodollisuuksien vähentäminen ja rationalisoiminen, jotka määritellään siten, etteivät ne vaikuta tarvittavan valvonnan nykyiseen turvallisuus- ja laatutasoon, ovat välttämättömiä satamiin saapuvan ja satamista lähtevän liikenteen parantamiseksi
Hungarian[hu]
A biztonság jelenlegi szintjét és a szükséges ellenőrzések minőségét nem befolyásoló intézkedésekként meghatározott adminisztratív formaságok csökkentése és racionalizálása alapvetően fontos a kikötői kimenő és beérkező forgalom optimalizálása szempontjából
Italian[it]
La riduzione e la razionalizzazione di formalità amministrative, come misure che saranno definite in modo tale da non incidere sugli attuali livelli di sicurezza e di qualità dei necessari controlli, sono indispensabili per migliorare il traffico in entrata e in uscita nei porti
Lithuanian[lt]
Kad pagerėtų į uostą įplaukiančių ir iš jo išplaukiančių laivų judėjimas, labai svarbu nustatyti tokį administracinių formalumų sumažinimo ir racionalizavimo būdą, kuris nesumažintų dabartinio saugos lygio ir būtinų kontrolės priemonių kokybės
Latvian[lv]
Administratīvo formalitāšu samazināšana un racionalizācija, kas jānosaka tā, lai neiespaidotu pašreizējo drošības līmeni un vajadzīgās kontroles kvalitāti, ir izšķiroši svarīga, lai uzlabotu ienākošo un izejošo satiksmi ostās
Maltese[mt]
It-tnaqqis u r-razzjonalizzazzjoni tal-formalitajiet amministrattivi, li se jiġu definiti b’mod li ma jaffettwawx il-livelli attwali ta’ sigurtà u l-kwalità tal-kontrolli neċessarji, huma kruċjali għat-titjib tat-traffiku intern u estern fil-portijiet
Dutch[nl]
De vermindering en stroomlijning van administratieve formaliteiten – maatregelen die de veiligheid en kwaliteit van de noodzakelijke controles niet in gevaar mogen brengen – zijn van essentieel belang om het inkomend en uitgaand havenverkeer te verbeteren
Portuguese[pt]
A redução e a racionalização das formalidades administrativas, medidas que serão definidas de modo a não influírem nos níveis actuais de segurança e de qualidade dos controlos necessários, são indispensáveis para melhorar o tráfego à entrada e à saída dos portos
Romanian[ro]
Reducerea şi raţionalizarea formalităţilor administrative, care urmează a fi definite astfel încât să nu afecteze actualele niveluri de securitate şi calitate ale controalelor necesare, sunt indispensabile pentru îmbunătăţirea traficului la intrarea şi ieşirea din porturi
Slovenian[sl]
Poenostavitev in racionalizacija upravnih formalnosti kot ukrepa, ki bosta določena tako, da ne bosta vplivala na sedanje zahteve glede varnosti in kakovosti potrebnih pregledov, sta nepogrešljiva za izboljšanje vplutij in izplutij iz pristanišč