Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis den alvorlige situation, det ærede medlem henviser til, bliver en realitet, vil der som led i revisionen af programmet kunne foretages de fornødne ændringer til løsning af vandmangelproblemerne.
German[de]
Falls die von dem Herrn Abgeordneten geschilderte Situation bestätigt wird, könnten die erforderlichen Änderungen bei der Überarbeitung des Programms berücksichtigt werden, um damit einen effizienten Umgang hinsichtlich der mangelhaften Wasserversorgung zu ermöglichen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που επιβεβαιωθεί η ανησυχητική κατάσταση την οποία περιγράφει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, η αναθεώρηση του προγράμματος θα συμπεριλάβει τις απαιτούμενες αλλαγές, οι οποίες θα επιτρέψουν την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση του προβλήματος της λειψυδρίας.
English[en]
In case the severe situation described by the Honourable Member is confirmed, the revision of the programme could incorporate the required changes, which should allow to face more effectively the shortage in water supply.
Spanish[es]
En caso de que se confirme la gravedad de la situación descrita por Su Señoría, la revisión del programa podría permitir la incorporación de los cambios necesarios, lo que permitiría hacer frente de forma más eficaz a la escasez de agua.
Finnish[fi]
Jos parlamentin jäsenen kuvaileman vakavan tilanteen olemassaololle saadaan vahvistus, ohjelman tarkistukseen voitaisiin sisällyttää tarvittavat muutokset, joiden avulla vesipulaa voitaisiin käsitellä tehokkaammin.
French[fr]
Si la situation grave décrite par l'Honorable Parlementaire devait se confirmer, la révision du programme pourrait aller jusqu'à des changements nécessaires, ce qui permettrait de faire face plus efficacement à la pénurie d'eau.
Italian[it]
Se la grave situazione descritta dall'onorevole parlamentare sarà confermata, nella revisione del programma potrebbero già essere inserite le modifiche necessarie, in modo da affrontare più efficacemente la situazione dovuta alla penuria di acqua.
Dutch[nl]
Indien de door het geachte parlementslid beschreven ernstige situatie wordt bevestigd, kunnen de vereiste veranderingen in de herziening van het programma worden meegenomen, wat een effectievere aanpak van het tekort aan water mogelijk moet maken.
Portuguese[pt]
Caso a grave situação descrita pelo Sr. Deputado se confirme, a revisão dos programas poderá incluir as alterações necessárias com vista a permitir responder de forma mais eficiente ao problema da falta de água.
Swedish[sv]
Skulle den allvarliga situation som beskrivs av ledamoten bekräftas kan det reviderade programmet komma att förändras på ett sådant sätt som krävs för att ta itu med vattenbristen på ett effektivare sätt.