Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن أكون أكثراً حذراً بتشريحي الأولي.
Bulgarian[bg]
Трябваше да внимавам при първичния оглед.
Czech[cs]
Měl jsem být s prvotním řezem opatrnější.
Danish[da]
Jeg skulle have været forsigtig med første dissektion.
German[de]
Ich hätte vorsichtiger bei meinem anfänglichem Sezieren sein sollen.
Greek[el]
Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός με την αρχική τομή.
English[en]
I should have been more careful with my initial dissection.
Spanish[es]
Debí haber estado más cuidadoso con mi disección inicial.
Estonian[et]
Oleksin pidanud olema ettevaatlikum oma esmase lahkamisega.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt olla varovaisempi leikkauksen alussa.
French[fr]
J'aurais dû faire plus attention lors de la dissection.
Croatian[hr]
Trebao sam pažljivije rezati.
Hungarian[hu]
Lehettem volna óvatosabb az előzetes boncolás során.
Italian[it]
Avrei dovuto essere piu'cauto con la mia prima dissezione.
Polish[pl]
Powinienem być ostrożniejszy.
Portuguese[pt]
Deveria ter tido mais cuidado com a minha dissecação inicial.
Romanian[ro]
Trebuia să fiu mai atent la disecţia iniţială.
Russian[ru]
Мне надо было быть более осторожным, во время первичного вскрытия.
Slovenian[sl]
Previdnejši bi moral biti.
Serbian[sr]
Требало је да сечем пажљивије.
Thai[th]
ฉันควรจะระวังมากกว่านี้ ตอนที่ฉันผ่ามันดูครั้งแรก
Turkish[tr]
İlk tahlilimde daha dikkatli davranmalıydım.