Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Storbritannien ender ét ud af fire ægteskaber nu med skilsmisse, en stigning på 400 procent i løbet af de sidste tyve år; i Danmark er der én skilsmisse for hver to nyindgåede ægteskaber.
German[de]
In Großbritannien wird zur Zeit jede vierte Ehe geschieden — eine Zunahme von 400 Prozent in den vergangenen 20 Jahren!
Greek[el]
Στη Βρετανία ο ένας στους τέσσερις γάμους καταλήγει τώρα στο διαζύγιο, δηλαδή μία αύξηση 400% στα τελευταία 20 χρόνια.
English[en]
In Britain one in four marriages now ends in divorce, an increase of 400 percent in the past 20 years.
Spanish[es]
Actualmente en Gran Bretaña, uno de cada cuatro matrimonios termina en divorcio, un aumento de 400 por 100 en los últimos 20 años.
Finnish[fi]
Englannissa päättyy nykyään joka neljäs avioliitto avioeroon, mikä merkitsee 400 prosentin lisäystä 20 viime vuoden aikana.
French[fr]
En Angleterre, une union sur quatre s’achève par un divorce, soit une augmentation de 400 pour cent sur 20 ans.
Japanese[ja]
これは20年前に比べて400%の増加に当たります。
Korean[ko]
영국에서는 현재 네건의 결혼당 한건이 이혼으로 끝나며, 그것은 지난 20년간 400‘퍼센트’가 증가한 것이다.
Norwegian[nb]
I Storbritannia ender nå ett av fire ekteskap med skilsmisse, en økning på 400 prosent i løpet av de siste 20 år.
Dutch[nl]
In Engeland eindigt nu een op de vier huwelijken in een echtscheiding, een stijging van 400 procent in de laatste 20 jaar.
Polish[pl]
W Wielkiej Brytanii co czwarte małżeństwo kończy się rozwodem. Stanowi to 400-procentowy wzrost w ciągu ostatnich 20 lat!
Portuguese[pt]
Na Grã-Bretanha, um de cada quatro casamentos agora termina em divórcio, um aumento de 400 por cento nos últimos 20 anos.
Swedish[sv]
I Storbritannien slutar nu vart fjärde äktenskap med skilsmässa, en ökning med 400 procent under de 20 senaste åren.
Ukrainian[uk]
В Великобританії одно з кожних чотирьох одружень кінчається розводом, а це є 400 процентове побільшення в минулих 20-ох роках.
Chinese[zh]
在英国,现时每四宗婚姻有一宗以离婚收场;该国的离婚率在二十年来增加了百分之400。