Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حدث تمرد آخر اثاره شبع الذي لم يرغب ان يكون له نصيب في داود.
Cebuano[ceb]
Ang pagrebelde miulbo na usab, niining higayona si Sheba buot nga mawalay bahin kang David.
Czech[cs]
Znovu vypuklo povstání; tentokrát Šeba nechtěl mít žádný podíl v Davidovi.
German[de]
Danach brach wieder ein Aufstand aus.
Greek[el]
Στη συνέχεια εκδηλώθηκε και πάλι ανταρσία, αυτή τη φορά από τον Σεβά ο οποίος δεν ήθελε να έχει μερίδα στον Δαβίδ.
English[en]
Again rebellion broke out, this time Sheba wanted no share in David.
Spanish[es]
Volvió a estallar una rebelión, esta vez porque Seba no quiso tener participación con David.
Indonesian[id]
Pemberontakan kembali timbul, kali ini Syeba tidak ingin mempunyai bagian sehubungan dengan Daud.
Iloko[ilo]
Bimtak manen ti panagrebelde, iti daytoy a gundaway saan a kayat ni Sheba ti maaddaan iti binglay ken David.
Italian[it]
Di nuovo scoppiò la ribellione: questa volta era Seba a non voler avere niente a che fare con Davide.
Japanese[ja]
その後,再び謀反が起こり,この度はシェバがダビデと行動を共にすることを望みませんでした。(
Georgian[ka]
მოგვიანებით აჯანყებამ ისევ იფეთქა. ამჯერად შებას არ უნდოდა, წილი ჰქონოდა დავითში (2სმ.
Korean[ko]
다시 반역이 일어났는데, 이번에는 세바가 다윗에게서 독립하려 하였다.
Malagasy[mg]
Nisy fikomiana nipoitra indray rehefa nilaza i Sheba fa tsy te hanana anjara tamin’i Davida.
Dutch[nl]
Opnieuw brak er opstand uit.
Portuguese[pt]
De novo irrompeu uma rebelião, desta vez Seba não queria ter nenhum quinhão em Davi.
Albanian[sq]
Më vonë shpërtheu një rebelim tjetër, këtë herë me nxitjen e Shebës që nuk donte të kishte të bënte fare me Davidin.
Tagalog[tl]
Muling bumangon ang paghihimagsik, sa pagkakataong ito ay ayaw ni Sheba na magkaroon ng bahagi kay David.
Chinese[zh]
后来又有人起来谋反,这个叛徒名叫“示巴”,他宣称要跟大卫断绝关系。(