Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формата и срокът на нейното плащане се уреждат с член 49x, параграфи 4 и 5 от Pgg.
Czech[cs]
Způsob a termín platby upravuje čl. 49x odst. 4 a 5 geologického a horního zákona.
Danish[da]
Betalingsmåden og -datoen reguleres af artikel 49x, stk. 4-5, i loven om geologiske undersøgelser og minedrift.
German[de]
Form und Frist ihrer Zahlung sind in Artikel 49x Absätze 4 und 5 Geologie- und Bergbaugesetz geregelt.
Greek[el]
Ο τύπος και η ημερομηνία καταβολής της διέπονται από τις παραγράφους 4 και 5 του άρθρου 49x του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου.
English[en]
The form and date of its payment are governed by Article 49x(4) and (5) of the Geological and Mining Law Act.
Spanish[es]
La forma y la fecha de pago se rigen por lo dispuesto en el artículo 49x, apartados 4 y 5, de la Ley de actividades mineras y geológicas.
Estonian[et]
Selle maksmise vormi ning kuupäeva reguleerivad geoloogia ja kaevandamise seaduse artikli 49x lõiked 4 ja 5.
Finnish[fi]
Sen maksutavasta ja -ajasta säädetään geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 49 x pykälän 4 ja 5 momentissa.
French[fr]
La forme et la date de son paiement sont régies par l’article 49x, paragraphes 4 et 5, de la loi géologique et minière.
Croatian[hr]
Oblik i datum plaćanja jamstva uređeni su člankom 49.x stavcima 4. i 5. Zakona o geološkim istraživanjima i rudarstvu.
Hungarian[hu]
A biztosíték szolgáltatásának módját és határidejét a Gbtv. 49x. cikkének (4) és (5) bekezdése szabályozza.
Italian[it]
Le modalità e i termini per il pagamento sono disciplinati dall’articolo 49x, paragrafi 4 e 5, della legge geologica e mineraria.
Lithuanian[lt]
Užstato mokėjimo formą ir datą reglamentuoja Geologijos ir kasybos įstatymo 49x straipsnio 4 ir 5 dalys.
Latvian[lv]
Maksājuma forma un datums ir reglamentēts Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. un 5. punktā.
Maltese[mt]
Il-forma u d-data tal-ħlas tagħha huma rregolati mill-Artikolu 49x(4) u (5) tal-Att dwar il-Liġi Ġeoloġika u Minerarja.
Dutch[nl]
De wijze en datum van de betaling worden geregeld bij artikel 49x, leden 4 en 5, van de Wet Mijnbouw en Geologisch onderzoek.
Polish[pl]
Formę i termin wpłaty reguluje art. 49x ust. 4 i 5 Pgg.
Portuguese[pt]
A forma e a data do seu pagamento regem-se pelo artigo 49.o-X, n.os 4 e 5, da Lei sobre a Atividade Geológica e de Extração.
Romanian[ro]
Forma și data plății garanției sunt precizate la articolul 49x alineatele (4) și (5) din Legea minelor și geologiei.
Slovak[sk]
Spôsob a dátum platby sa riadi článkom 49x ods. 4 a 5 Zákona o geologickom a banskom práve.
Slovenian[sl]
Način in rok plačila ureja člen 49x(4) in (5) geološkega in rudarskega zakona.
Swedish[sv]
Utformning och datum för utbetalning av borgen regleras av artiklarna 49x.4 och 49x.5 i lagen om geologi och gruvdrift.