Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не те ли безпокой?
Greek[el]
Αυτό εσένα δεν σε προβληματίζει;
English[en]
This is not troubling to you?
Persian[fa]
این از نظر تو اشکالی نداره ؟
French[fr]
Tu ne trouves pas ça troublant?
Croatian[hr]
Ne ovo nije za vas muči?
Italian[it]
Tu non lo trovi seccante?
Korean[ko]
아니지, 자기는 이게 안 불편해?
Portuguese[pt]
Isso não te incomoda?
Romanian[ro]
Nu te deranjează?
Russian[ru]
Тебя это не беспокоит?
Serbian[sr]
Ovo ti nije uznemirujuće?
Turkish[tr]
Bu senin için sorun olmuyor mu?