Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до качеството на данните започна работа по съкращаването на сроковете и подобряване на третирането на минали данни за регистрация по ДДС.
Czech[cs]
Pokud jde o kvalitu údajů, byla zahájena práce na zkrácení časových rámců a lepším nakládání s historickými záznamy o registraci k DPH.
Danish[da]
Hvad angår dataenes kvalitet er arbejdet i gang med at begrænse tidsrammer og forbedre behandlingen af historiske momsregistreringsdata.
German[de]
In Bezug auf die Datenqualität wurden erste Schritte zur Verkürzung der Fristen und zur Verbesserung der Bearbeitung historischer Verzeichnisse von MwSt.-Nummern unternommen.
Greek[el]
Όσον αφορά την ποιότητα των δεδομένων, έχουν ξεκινήσει εργασίες για τη συντόμευση των χρονοδιαγραμμάτων και τη βελτίωση της επεξεργασίας των ιστορικών αρχείων καταχώρησης ΦΠΑ.
English[en]
As for quality of data, work has started on the reduction of timeframes and the improvement of treatment of historical VAT registration records.
Spanish[es]
En cuanto a la calidad de datos, ha empezado a debatirse la reducción de plazos y la mejora del tratamiento de las fichas históricas del registro IVA.
Estonian[et]
Andmete kvaliteedi osas on alustatud tööd tähtaegade lühendamiseks ning käibemaksukohustuslasena registreerimise numbreid käsitlevate varasemate andmete töötlemise parandamiseks.
Finnish[fi]
Tietojen laatuun liittyen on käynnistetty työ määräaikojen lyhentämiseksi ja historiallisten alv-rekisterien käsittelyn parantamiseksi.
French[fr]
S'agissant de la qualité des données, des travaux ont commencé sur la réduction des délais et sur l'amélioration du traitement des registres historiques sur l'immatriculation à la TVA.
Hungarian[hu]
Ami az adatminőséget illeti, már dolgoznak az időkeretek csökkentésén, valamint a régi héaazonosítókkal kapcsolatos adatok kezelésének javításán.
Italian[it]
Per quanto concerne la qualità dei dati, si è iniziato a lavorare per ridurre i tempi e migliorare il trattamento dei registri storici dei numeri di registrazione IVA.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie duomenų kokybę, pradėta trumpinti terminus ir gerinti istorinių PVM mokėtojo kodų registracijos įrašų tvarkymą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz datu kvalitāti ir sācies darbs pie termiņu samazināšanas un vēsturisko PVN reģistrācijas ierakstu uzlabošanas.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-kwalità tad-data, beda x-xogħol dwar it-tnaqqis taż-żmien u t-titjib tat-trattament tar-rekords tar-reġistrazzjoni storiċi tal-VAT.
Dutch[nl]
Wat de kwaliteit van gegevens betreft, is een begin gemaakt met de werkzaamheden om de termijnen te verkorten en met de behandeling van historische btw-registratie.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o jakość danych, rozpoczęto prace nad skróceniem czasu i usprawnieniem sposobu przetwarzania historycznych ewidencji w zakresie rejestracji VAT.
Portuguese[pt]
Quanto à qualidade dos dados, começou o trabalho relativo à redução de prazos e à melhoria do tratamento dos registos históricos de IVA.
Romanian[ro]
În ceea ce privește calitatea datelor, s-a început să se lucreze la reducerea termenelor și la îmbunătățirea prelucrării evidențelor cronologice în materie de TVA.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o kvalitu údajov, začalo sa pracovať na skrátení lehôt a zlepšení spracovania historických záznamov o registrácii DPH.
Slovenian[sl]
Glede kakovosti podatkov se je začelo delo na področju skrajševanja časovnih okvirov in boljšega obravnavanja preteklih evidenc zavezanosti za DDV.
Swedish[sv]
Beträffande uppgifternas kvalitet har arbetet inletts med att förkorta tidsramarna och förbättra behandlingen av den historiska momsregistreringen.