Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعه يعرق لساعتين... ثمّ استدعه ثانية ذهابا إلى المرحلة الثانية
Bulgarian[bg]
Поизпоти го малко, после го подхвани отново, мини на следващото ниво.
Czech[cs]
Podusíme ho pár hodin, a pak... ho sebereme znovu, a tentokrát trochu přitvrdíme.
Danish[da]
Lad ham svede et par timer. Og få så fat i ham igen. Gå skridtet videre.
German[de]
Lassen wir ihn ein paar Stunden schwitzen, und dann... dann holen wir ihn uns noch einmal, und verschärfen unsere Methoden.
Greek[el]
'σ'τον να ιδρώσει για λίγες ώρες και μετά... και μετά θα τον πιάσουμε για την επόμενη ανάκριση.
English[en]
Let him sweat for a couple of hours, then... then grab him again, take it to the next level.
Spanish[es]
Déjalo transpirar un par de horas, luego llámalo otra vez, llévalo al siguiente nivel.
Estonian[et]
Las ta higistab paar tundi ja siis... Siis võtame ta uuesti kinni, viime asja järgmisele tasemele.
Finnish[fi]
Annetaan hänen hikoilla pari tuntia ja napataan uudestaan. Siirrytään seuraavalle tasolle.
French[fr]
Laissons le mariner quelques heures et puis... on le reprend en main, et on passe au niveau supérieur.
Hebrew[he]
תן לו להזיע מספר שעות, לאחר מכן... לאחר מכן תפוס אותו שוב, עלה שלב.
Croatian[hr]
Neka se znoji par sati, onda... ćemo ga zgrabiti opet, i podići to na sljedeći nivo.
Hungarian[hu]
Hadd izzadjon még pár órát, aztán... Újra elkapjuk, és jöhet a következő szint.
Indonesian[id]
Biarkan ia panik sekitar dua jam, lalu.. tangkap dia lagi, bawa ke tingkatan berikutnya.
Italian[it]
Lasciamolo stare per un paio d'ore, poi... poi riconvocalo portalo al livello successivo.
Norwegian[nb]
La ham svette et par timer. Og bring ham inn igjen. Ta det til neste nivå.
Polish[pl]
Niech się podenerwuje przez parę godzin. Potem go ponownie złap. Przejdziemy na kolejny poziom.
Portuguese[pt]
Deixe-o suar durante duas horas e depois agarre-o de novo e leve-o para o próximo nível.
Romanian[ro]
Lasă-l să transpire câteva ore, apoi... apoi apucă-l din nou, du-l la nivelul următor.
Russian[ru]
Пусть поволнуется пару часов, затем... затем снова возьмём его, переведём его на следующий уровень.
Serbian[sr]
Neka se znoji par sati, onda... ćemo ga zgrabiti opet, i podići to na sledeći nivo.
Swedish[sv]
Låt honom svettas lite, sen pratar du med honom igen. Ta det till nästa nivå.
Turkish[tr]
Birkaç saat terlesin, ardından onu tekrar yakalayıp bir sonraki seviyeye çıkarız.