Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dawn měla divoký pohled, nervózně chodila po pokoji... chvástala se a běsnila o své kráse... i když, ve skutečnosti, vypadala dost ohyzdně.
Greek[el]
Η Dawn ήταν σε υπερένταση και πήγαινε επάνω-κάτω, παραμιλώντας και παραληρώντας για την ομορφιά της όταν, στην πραγματικότητα, φαινόταν αρκετά γελοία.
English[en]
Dawn was wild-eyed and pacing up and down... ranting and raving about her beauty... when, in reality, she looked quite hideous.
Spanish[es]
Dawn, con los ojos inyectados en sangre y rumiando de un lado a otro enfurecida y delirando sobre su belleza... Cuando, en realidad, estaba bastante horrenda
Italian[it]
Dawn era completamente allucinata, faceva avanti ed indietro strepitando e delirando su quanto fosse bella quando, in realtà, faceva piuttosto ribrezzo.
Portuguese[pt]
Dawn estava com os olhos injetados, andando de cima pra baixo discursando e delirando sobre sua beleza quando, na realidade, sua aparência era medonha.
Serbian[sr]
Don su caklile oči od ludila, i šetkala se gore - dole... bučeći i ludeći o svojoj lepoti... dok je u realnosti izgledala prilično grozno.
Turkish[tr]
Dawn'ın gözü dönmüştü, ileri geri yürüyüp... güzelliği hakkında atıp tutuyordu... o anda, gerçekten, çok korkunç gözüküyordu.