Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(25) Under disse omstændigheder må det af hensyn til beskyttelsen af Fællesskabets interesser anses for påkrævet at indlede en WTO-procedure for tvistbilæggelse -
German[de]
(25) Unter diesen Umständen liegt die Einleitung eines WTO-Streitbeilegungsverfahrens im Interesse der Gemeinschaft -
Greek[el]
(25) Υπό τις περιστάσεις αυτές, θεωρείται ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να κινηθούν οι διαδικασίες του ΠΟΕ για την επίλυση των διαφορών,
English[en]
(25) In these circumstances, it appears that the interests of the Community call for initiation of WTO dispute settlement proceedings,
Spanish[es]
(25) En estas circunstancias, es evidente que los intereses de la Comunidad exigen la apertura de los procedimientos de solución de diferencias de la OMC,
Finnish[fi]
(25) Näissä olosuhteissa yhteisön etu edellyttää WTO:n riitojenratkaisumenettelyjen aloittamista.
French[fr]
(25) Dans ces circonstances, l'intérêt de la Communauté exige que soit ouverte une procédure de règlement des différends dans le cadre de l'OMC,
Italian[it]
(25) Data la situazione, si ritiene che gli interessi della Comunità richiedano l'avvio di un procedimento di risoluzione delle controversie nell'ambito dell'OMC,
Dutch[nl]
(25) Onder deze omstandigheden blijken de belangen van de Gemeenschap te nopen tot de inleiding van de WTO-procedure voor geschillenbeslechting,
Portuguese[pt]
(25) Nestas circunstâncias, os interesses da Comunidade exigem o início de um processo de resolução de litígios no âmbito da OMC,
Swedish[sv]
(25) Under dessa omständigheter förefaller gemenskapens intresse kräva att WTO:s tvistlösningsförfarande inleds.