Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Entsprechend der gemeinschaftlichen Industriepolitik und zur Befriedigung der steigenden gesellschaftlichen Bedürfnisse müssen diese Maßnahmen insbesondere einen Beitrag zur Verwirklichung einer Reihe ganz spezifischer Ziele leisten:
Greek[el]
Με γνώμονα την κοινοτική βιομηχανική πολιτική και προκειμένου να υπάρξει ανταπόκριση στις αυξανόμενες ανάγκες της κοινωνίας, οι δραστηριότητες αυτές πρέπει να συμβάλλουν συγκεκριμένα σε ορισμένους ειδικότερους στόχους:
English[en]
In keeping with the Community's industrial policy and in order to meet society's growing needs, these activities must in particular contribute to a series of more specific objectives:
Spanish[es]
En la línea de la política industrial comunitaria y para responder a las crecientes necesidades sociales, dichas actividades deben contribuir en particular a una serie de objetivos más específicos:
Finnish[fi]
Yhdenmukaisesti yhteisön teollisuuspolitiikan kanssa ja yhteiskunnan kasvaviin vaatimuksiin vastaamiseksi kyseisillä toimilla on erityisesti vaikutettava tiettyihin erityisempiin tavoitteisiin:
French[fr]
Dans la ligne de la politique industrielle communautaire et pour répondre aux besoins croissants de la société, ces actions doivent en particulier contribuer à un certain nombre d'objectifs plus spécifiques:
Italian[it]
Nella linea della politica industriale comunitaria e per rispondere alle crescenti esigenze della società, tali azioni devono in particolare contribuire al raggiungimento di alcuni obiettivi più specifici:
Dutch[nl]
Voortbordurend op het industriebeleid van de Gemeenschap en ten einde te voldoen aan de toenemende behoeften van de maatschappij, dienen deze activiteiten in het bijzonder bij te dragen tot de verwezenlijking van een aantal meer specifieke doelstellingen:
Portuguese[pt]
Na linha da política industrial comunitária e a fim de satisfazer as crescentes necessidades da sociedade, estas acções devem contribuir particularmente para uma série de objectivos mais específicos:
Swedish[sv]
I linje med gemenskapens industripolitik och för att motsvara de ökande behoven i samhället måste dessa verksamheter i synnerhet bidra till uppnåendet av ett antal mer specifika mål, nämligen