Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, само казвам, че много деца биха подкрепили живата музика ако си имаха собствена вечер.
Czech[cs]
Jen říkám, že je to naděje pro děcka, že můžou podporovat hudbu a můžou mít svoji vlatsní noc.
Greek[el]
Θέλω να πω μόνο πως πολλά παιδιά θα στήριζαν τη ζωντανή μουσική... αν είχαν μια δική τους βραδιά.
English[en]
AII I'm saying is that a lot of kids would support live music... if they had a night of their own.
Spanish[es]
OK, todo lo que digo es que un montón de chicos apoyarían la música en en directo si tienen su propia noche.
French[fr]
Un tas de jeunes soutiendraient la musique live s'ils avaient une soirée à eux.
Hebrew[he]
אוקיי, כל מה שאני אומרת זה שהרבה ילדים יתמכו במוזיקה חיה אם היה להם לילה משלהם.
Croatian[hr]
Okej, sve što želim reći je da bi dosta klinaca dolazilo na koncerte ako bi imali jednu večer za sebe.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen dat veel jongeren livemuziek zouden steunen... als ze een eigen avond hadden.
Polish[pl]
Ok, chcę tylko powiedzieć, że wiele dzieciaków poparłoby muzykę na żywo jeżeli mieliby noc dla siebie.
Portuguese[pt]
OK, eu só estou dizendo que um monte de jovens iria apoiar música ao vivo se eles tivessem uma noite deles.
Romanian[ro]
Tot ce vreau să spun este că o mulţime de copii vor sprijini muzica live dacă ar avea o noapte a lor.
Russian[ru]
Хорошо, я лишь говорю о том, что много подростков смогут насладиться живой музыкой, если у них будет такая возможность.
Serbian[sr]
Okej, sve što želim reći je da bi dosta klinaca dolazilo na koncerte ako bi imali jednu večer za sebe.
Turkish[tr]
Tamam, yani tüm anlatmak istediğim gençlerin kendi geceleri olursa canlı müziğe destek verirler.