Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت ( جابي ) علاقة سرية مع ( كارلوس )
Bulgarian[bg]
Габи и Карлос започнаха тайна връзка.
Czech[cs]
Gaby s Carlosem si začali tajný románek.
German[de]
Gaby und Carlos begannen eine geheime Affäre.
Greek[el]
Η Γκάμπι και ο Κάρλος ξεκίνησαν μια μυστική σχέση.
English[en]
Gaby and carlos began a secret affair.
Spanish[es]
Gaby y Carlos empezaron una aventura secreta.
Finnish[fi]
Gaby ja Carlos aloittivat salaisen tapailun.
French[fr]
Gaby et Carlos débutèrent une liaison secrète...
Croatian[hr]
Gaby i Carlos upustili su se u tajnu aferu.
Hungarian[hu]
Gaby és Carlos titkos viszonyba kezdett.
Italian[it]
Gaby e Carlos hanno iniziato una relazione segreta.
Norwegian[nb]
Gabby og Carlos innledet et hemmelig forhold.
Dutch[nl]
Gaby en Carlos kregen een verhouding.
Polish[pl]
Gaby i Carlos rozpoczęli sekretny romans.
Portuguese[pt]
Gaby e Carlos começaram um caso secreto...
Romanian[ro]
Gaby şi Carlos au o relaţie amoroasă secretă...
Russian[ru]
У Гэби и Карлоса завязалась тайная интрижка.
Slovenian[sl]
Gaby in Carlos sta začela skrivno razmerje.
Serbian[sr]
Gaby i Carlos upustili su se u tajnu aferu.
Swedish[sv]
Gaby och Carlos påbörjade en hemlig affär...
Turkish[tr]
Gaby ve Carlos gizli bir ilişkiye başladılar.
Chinese[zh]
Gaby 和 Carlos 开始 谱写 一段 秘情