Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette skyldes ikke mangel på levnedsmidler, men derimod det, vi har talt meget om i dag, nemlig den voksende fattigdom.
German[de]
Der Grund dafür ist nicht der Lebensmittelmangel, sondern das, worüber wir heute bereits viel gesprochen haben, die wachsende Armut.
Greek[el]
Δεν οφείλεται σε έλλειψη τροφίμων, αλλά σε αυτό στο οποίο αναφερθήκαμε εκτενώς σήμερα, δηλαδή, στην αυξανόμενη φτώχεια.
English[en]
This is not because of a lack of food, but because of what we have talked a lot about today, namely increasing poverty.
Spanish[es]
La causa de esto no es la escasez de alimentos sino aquello de lo que tanto hemos hablado hoy, la creciente pobreza.
Finnish[fi]
Tämä ei johdu elintarvikepulasta vaan siitä, mistä olemme keskustelleet paljon tänään, nimittäin kasvavasta köyhyydestä.
French[fr]
Cela n'est pas dû à un manque de produits alimentaires, mais à ce dont nous avons beaucoup parlé aujourd'hui, à savoir : l'augmentation de la pauvreté.
Italian[it]
Ciò non dipende da carenze di alimenti, ma piuttosto da ciò di cui abbiamo parlato più volte oggi, ossia da una povertà crescente.
Dutch[nl]
Dat komt niet door gebrek aan levensmiddelen, maar door datgene waar we het vandaag al vaak over hebben gehad, namelijk door de groeiende armoede.
Portuguese[pt]
Esta situação não se deve à falta de alimentos, mas sim àquilo de que temos hoje falado muito, a pobreza crescente.
Swedish[sv]
Detta beror inte på livsmedelsbrist, utan på det vi har talat mycket om idag, nämligen på den ökande fattigdomen.