Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) шаситата за автомобилни превозни средства, включени в No 8702 до 8704 , без двигател, но съдържащи кабина (No 8702 , 8703 или 8704 );
Czech[cs]
a) podvozky motorových vozidel čísel 8702 až 8704 , nevybavené motorem, ale vybavené kabinou (číslo 8702 , 8703 nebo 8704 );
German[de]
a) Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge der Positionen 8702 bis 8704 , ohne Motor, aber mit Fahrerhaus (Positionen 8702 bis 8704 );
Greek[el]
α) οι βάσεις αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8702 έως 8704 , χωρίς κινητήρα, αλλά που φέρουν θάλαμο για το οδηγό (καμπίνα) (κλάσεις 8702 έως 8704 )·
English[en]
(a) chassis of motor vehicles of headings 8702 to 8704 , not fitted with an engine, but fitted with a cab (heading 8702 , 8703 or 8704 );
Spanish[es]
a) los chasis de los vehículos automóviles comprendidos en las partidas 8702 a 8704 , sin motor pero provistos de una cabina (partidas 8702 a 8704 );
Estonian[et]
a) rubriikide 8702 –8704 mootorsõidukite šassiid ilma mootorita, kuid kabiiniga (rubriik 8702 , 8703 või 8704 );
Finnish[fi]
a) nimikkeiden 8702 –8704 moottoriajoneuvojen alustat, ilman moottoria, mutta ohjaamolla varustetut (nimike 8702 , 8703 tai 8704 );
French[fr]
a) les châssis de véhicules automobiles repris aux nos 8702 à 8704 , sans moteur, mais comportant une cabine (nos 8702 , 8703 ou 8704 );
Croatian[hr]
a) šasije motornih vozila iz tarifnih brojeva 8702 do 8704 bez motora, ili s kabinom za vozača (tarifni broj 8702 , 8703 ili 8704 );
Hungarian[hu]
a) a 8702 –8704 vtsz. alatti gépjárművek alváza motor nélkül, de vezetőfülkével felszerelve (8702 , 8703 vagy 8704 vtsz.) ;
Italian[it]
a) i telai degli autoveicoli compresi nelle voci 8702 a 8704 , senza motore, ma muniti di una cabina (voci 8702 a 8704 );
Lithuanian[lt]
a) autotransporto priemonių, priskiriamų 8702 –8704 pozicijoms, važiuoklės be įmontuoto variklio, bet su kabina (8702 , 8703 arba 8704 pozicija);
Maltese[mt]
(a) xażis ta’ vetturi bil-mutur tal-intestaturi 8702 sa 8704 , mhux mgħammrin b’magna, iżda mgħammrin b’kabina (intestatura 8702 , 8703 jew 8704 );
Dutch[nl]
a) chassis voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8702 t/m 8704 , zonder motor, doch met cabine (posten 8702 t/m 8704 );
Polish[pl]
a) podwozi pojazdów silnikowych objętych pozycjami od 8702 do 8704 , niewyposażonych w silnik, ale wyposażonych w kabinę (pozycja 8702 , 8703 lub 8704 );
Portuguese[pt]
a) Os chassis de veículos automóveis classificados nas posições 8702 a 8704 , sem motor, mas com uma cabina (posições 8702 a 8704 );
Romanian[ro]
a) șasiurile de autovehicule de la pozițiile 8702 -8704 , fără motor, dar prevăzute cu o cabină (pozițiile 8702 , 8703 sau 8704 );
Slovak[sk]
a) podvozky (šasi) motorových vozidiel položiek 8702 až 8704 nevybavené motorom, ale vybavené kabínou (položka 8702 , 8703 alebo 8704 ).
Slovenian[sl]
(a) šasij tovornih vozil iz tarifnih številk 8702 do 8704 brez motorja, vendar s kabino za voznika (tarifne številke 8702 do 8703 ali 8704 );
Swedish[sv]
a) Karosserier till motorfordon enligt nr 8702 till 8704 , utan motor, men med förarhytt (nr 8702 , 8703 eller 8704 ).