Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا دائما أفي بكلمتي
Bulgarian[bg]
Един патанец държи на думата си, дори да е дадена на враг.
Czech[cs]
Pathan ctí své slovo, i když je dá nepříteli.
Greek[el]
Ενας Παστούν τιμά τον λόγο του ακόμα κι όταν τον δίνει σε εχθρό.
English[en]
A Pathan honours his word even when given to an enemy.
Spanish[es]
Un pathan siempre cumple su palabra, aunque se la haya dado al enemigo.
French[fr]
Un Pathan tient sa parole, même quand il la donne à l'ennemi.
Croatian[hr]
Pathan ispoštuje svoju riječ čak i kada je da neprijatelju.
Hungarian[hu]
Egy pathán még az ellenségének adott szavát is betartja.
Italian[it]
Un Pathan onora la propria parola, anche se data ad un nemico.
Malay[ms]
Seorang Pathan menghormati kata-katanya bahkan ketika diberikan kepada musuh.
Dutch[nl]
Een Pathaan houdt zijn woord zelfs als hij het aan een vijand geeft.
Portuguese[pt]
Um patane honra a palavra, mesmo quando a dá a um inimigo.
Romanian[ro]
Un Pathan a-şi onorează cuvântul dat chiar şi unui duşman.
Turkish[tr]
Bir Peştu, düşmanına bile verdiği sözü tutar.