Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن تكفل الحكومات أنه عندما يتحرر العمال المستعبدون، يجب ألا يستدرجوا ثانية إلى مركز استعبادي بتكبد قرض آخر فورا.
English[en]
They must ensure that once bonded workers are freed they must not be drawn back into bonded status by promptly assuming another loan.
Spanish[es]
Deben cerciorarse de que los trabajadores que realizaban su labor en condiciones de servidumbre, una vez liberados, no vuelven a ser arrastrados a la servidumbre por un nuevo préstamo.
French[fr]
Ils doivent veiller à ce que, une fois libérés, les travailleurs asservis ne retombent pas dans un état de servitude en contractant rapidement un nouvel emprunt.
Russian[ru]
Правительства должны гарантировать, чтобы освобожденные кабальные работники не могли вновь попасть в кабалу, быстро взяв новый долг.
Chinese[zh]
它们必须保证,债役工人一经释放,便决不能让他们立即再行借债,将他们追回到质役地位。