Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рейчъл, ще престанеш ли?
Czech[cs]
Rachel, prosím tě, tohle už neříkej.
English[en]
Rachel, will you stop saying that?
Spanish[es]
Rachel, deja de decir eso.
Persian[fa]
ريچل ، ميشه اينقدر اين جمله رو تکرار نکني ؟
French[fr]
Ne-dis-pas ça.
Hebrew[he]
רייצ'ל, תפסיקי להגיד את זה.
Hungarian[hu]
Rachel, nem hagynád abba?
Portuguese[pt]
Pare de falar isso.
Romanian[ro]
Rachel, vrei să-ncetezi?
Russian[ru]
Рейчел, перестань так говорить.
Slovenian[sl]
Nehaj že to govoriti.
Serbian[sr]
Rachel, prestani sa tim, hoćeš li?
Turkish[tr]
Rachel, şunu demeyi keser misin?