Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тази подпозиция принадлежат, например, пясъкоструйните машини и апарати, с въздушен компресор, за почистването на свещите за запалване или за очистване (изравняване) на монолитните електически кондензатори.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří pískovací stroje, které obsahují vzduchový kompresor, používané pro čištění zapalovacích svíček nebo úpravu monolitických elektrických kondenzátorů.
Danish[da]
Denne underposition omfatter bl.a. sandstråleblæsere med indbygget luftkompressor, der anvendes til rensning af tændrør eller til trimning af monolitiske elektriske kondensatorer.
German[de]
Hierher gehören z. B. mit eingebautem Druckluftgebläse arbeitende Sandstrahlmaschinen zum Reinigen von Zündkerzen oder zum Trimmen (Abgleichen) von elektrischen so genannten monolithischen elektrischen Kondensatoren.
Greek[el]
Στη διάκριση αυτή υπάγονται π.χ. οι μηχανές και συσκευές αμμοβολής με αεροσυμπιεστή οι οποίες χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό των σπινθηριστών ανάφλεξης (μπουζί) ή τη λείανση των λεγόμενων μονολιθικών ηλεκτρικών πυκνωτών.
English[en]
This subheading includes sand-blasting machines incorporating an air compressor used for cleaning sparking plugs or trimming monolithic electrical condensers.
Spanish[es]
Pertenecen, por ejemplo, a esta subpartida las máquinas y aparatos de chorro de arena, que incorporen un compresor de aire comprimido, para la limpieza de bujías de encendido o para la abrasión (ajuste) de los condensadores eléctricos llamados monolíticos.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad sisseehitatud õhukompressoritega töötavad liivapritsid, mida kasutatakse süüteküünalde puhastamiseks või monoliitsete elektrikondensaatorite parajaks trimmimiseks.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. hiekanpuhalluskoneet, joissa on ilmakompressori ja joita käytetään sytytystulppien puhdistamiseen tai monoliittisten sähkökondensaattoreiden trimmaukseen.
French[fr]
Relèvent par exemple de cette sous-position les machines et appareils à jet de sable à soufflerie d’air comprimé pour le nettoyage des bougies d’allumage ou l’abrasion (alignement) des condensateurs électriques dits monolithiques.
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá tartozik a gépjármű gyújtógyertya tisztítására vagy monolit elektromos kondenzátor trimmelésére (beállítására) szolgáló homokfúvó berendezés, amely beépített légkompresszort tartalmaz.
Italian[it]
Rientrano, per esempio, in tale sottovoce le macchine e apparecchi a getto di sabbia con soffieria ad aria compressa per la pulitura di candele d’accensione o l’abrasione (allineamento) dei condensatori elettrici del tipo monolitici.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojami smėliasvaidžiai, kuriuose yra įmontuotas oro kompresorius, naudojamas uždegimo žvakėms arba monolitiniams elektriniams kondensatoriams valyti.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst smilšu izpūšanas mašīnas, kuru sastāvā ir gaisa kompresors, kuru izmanto dzirksteļaizdedzes sveču tīrīšanai vai monolītu elektrisko kondensatoru pieskaņošanai.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi magni li jitfgħu r-ramel (sandblasting) li jkun fihom kompressur ta’ l-arja użat għat-tindif ta’ plaggijiet li jisparkjaw (spark plugs) jew għall-ittrimjar ta’ kondensaturi elettriċi monolitiċi.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld zandstraaltoestellen met een ingebouwde luchtcompressor voor het reinigen van bougies of het trimmen (slijpen) van zogenaamde monolytische elektrische condensatoren.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje maszyny do wytwarzania strumienia piasku zawierające sprężarkę powietrzną, stosowane do czyszczenia świec zapłonowych lub zestrajania monolitycznych kondensatorów elektrycznych.
Portuguese[pt]
Classificam-se, por exemplo, nesta subposição as máquinas e aparelhos de jacto de areia, impulsionados com ar comprimido, para limpeza das velas de ignição ou raspagem (alinhamento) dos condensadores eléctricos denominados monolíticos.
Romanian[ro]
Aici se clasifică, de exemplu, mașinile și aparatele cu jet de nisip cu compresor de aer comprimat pentru curățirea bujiilor de aprindere sau abraziunea de reglare a condensatoarelor numite „monolitice”.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria vrhače piesku, ktoré obsahujú vzduchový kompresor, používané na čistenie zapaľovacích sviečok alebo úpravu monolitických kondenzátorov.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema stroje za brizganje peska, ki imajo zračni kompresor in ki se uporabljajo za čiščenje motornih svečk ali za naravnavanje monolitnih električnih kondenzatorjev.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar bl.a. sandblästerapparater med inbyggd kompressor som används för rengöring av tändstift eller trimning av elektriska monolitkondensatorer.