Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
наричани по-нататък заедно Страните
Czech[cs]
dále společně jen smluvní strany
Danish[da]
i det følgende under ét benævnt parterne) er
German[de]
im Folgenden gemeinsam die Vertragsparteien genannt
Greek[el]
εφεξής καλούμενες ομού τα συμβαλλόμενα μέρη
English[en]
hereinafter referred to collectively as the Parties
Spanish[es]
en lo sucesivo denominadas conjuntamente las Partes
Estonian[et]
edaspidi koos lepinguosalised
Finnish[fi]
jäljempänä osaosapuolet, jotka
French[fr]
ci-après dénommés collectivement les parties
Hungarian[hu]
a továbbiakban együtt: a Felek
Italian[it]
in appresso denominate collettivamente le parti
Latvian[lv]
turpmāk kopā sauktas Puses
Maltese[mt]
minn hawn ’il quddiem imsejħa b’mod kollettiv il-Partijiet
Dutch[nl]
hierna gezamenlijk de partijen genoemd
Polish[pl]
zwane dalej łącznie Stronami
Portuguese[pt]
a seguir designados colectivamente Partes
Romanian[ro]
denumite în continuare, în mod colectiv, părțile
Slovak[sk]
ďalej kolektívne označované ako strany dohody
Slovenian[sl]
v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) –
Swedish[sv]
nedan kallade parterna