Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ifølge den samme rapport har de fleste medlemsstater fortsat gjort en ynkeligt mangelfuld indsats for at tilbyde uddannelse til de ældre.
German[de]
Der Bericht verdeutlicht ferner, dass die Bemühungen der meisten Mitgliedstaaten im Hinblick auf Bildungs- und Ausbildungsangebote für ältere Bürger völlig unzureichend sind.
English[en]
The same report showed that the efforts of most Member States to provide education and training to older age groups are still woefully inadequate.
Spanish[es]
El mismo informe mostraba que los esfuerzos de la mayor parte de los Estados miembros para impartir educación y formación a los grupos de mayor edad siguen siendo deplorablemente insuficientes.
Finnish[fi]
Samassa raportissa esitetään, että useimpien jäsenvaltioiden toimet koulutuksen tarjoamiseksi iäkkäille ihmisille ovat edelleen valitettavan riittämättömiä.
French[fr]
Ce même rapport a montré que les efforts consentis par la plupart des États membres afin de fournir éducation et formation aux personnes plus âgées sont encore terriblement inadéquats.
Italian[it]
La relazione della Commissione ha inoltre dimostrato che gli sforzi compiuti dagli Stati membri per fornire istruzione e formazione a fasce di lavoratori anziani restano tristemente inadeguati.
Dutch[nl]
In datzelfde verslag werd aangetoond dat de inspanningen van de meeste lidstaten om onderwijs en opleidingen aan te bieden aan ouderen nog steeds hopeloos tekortschieten.
Portuguese[pt]
O mesmo relatório mostrou que os esforços desenvolvidos pela maioria dos Estados-Membros para providenciarem educação e formação a grupos de idosos estão ainda terrivelmente distantes das necessidades.
Swedish[sv]
Av samma rapport framgår det att de flesta medlemsstaternas ansträngningar för att tillhandahålla utbildning och yrkesinriktad utbildning till de äldre åldersgrupperna fortfarande är bedrövligt otillräcklig.