Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أما النساء الفقيرات فيضطررن للجوء إلى مقدمي الرعاية غير المدربين وغير المجهزين والذين يمارسون عملهم في ظروف غير صحية، وربما ينتمون أحياناً إلى شبكات إجرامية.
Czech[cs]
Chudé ženy jsou nuceny se uchýlit k poskytovatelům bez řádného vzdělání a vybavení, kteří působí v nehygienických podmínkách, občas jako součást zločineckých sítí.
German[de]
Arme Frauen sind gezwungen, sich auf schlecht ausgebildete, schlecht ausgestattete Engelmacher zu verlassen, die unter unsauberen Bedingungen operieren und manchmal Teil krimineller Netzwerke sind.
English[en]
Poor women are forced to resort to poorly trained and equipped providers who operate in unsanitary conditions, sometimes as part of criminal networks.
Spanish[es]
Las mujeres pobres están obligadas a recurrir a proveedores mal entrenados y equipados que operan en condiciones insalubres, a veces como parte de redes criminales.
French[fr]
Les femmes plus démunies sont forcées de recourir à des prestataires peu formés qui ne sont pas dotés du matériel nécessaire qui opère dans des conditions non sanitaires, qui font parfois partie de réseaux criminels.
Italian[it]
Le donne povere sono costrette a ricorrere a fornitori scarsamente addestrati e attrezzati che operano in condizioni antigieniche, a volte come parte di reti criminali.
Dutch[nl]
Arme vrouwen zijn gedwongen hun toevlucht te zoeken tot slecht getrainde en slecht uitgeruste verstrekkers die in onhygiënische omstandigheden opereren, soms als onderdeel van criminele netwerken.
Russian[ru]
А бедное население вынуждено обращаться к плохо обученным и плохо оснащённым людям, которые работают в антисанитарных условиях, иногда даже в составе криминальных сетей.