Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Øовластяване на ромските младежи, деца и жени като активни участници в процеса на приобщаване.
Czech[cs]
Øposílení postavení romské mládeže, dětí a žen jako aktivních účastníků procesu začleňování
Danish[da]
ØStyrkelse af unge romaer og romabørn og -kvinder som aktive aktører i inklusionsprocessen
German[de]
ØBefähigung von Roma-Jugendlichen, -Kindern und -Frauen zur aktiven Beteiligung am Inklusionsprozess.
Greek[el]
ØΕνίσχυση της αυτεξουσιότητας των νέων, των παιδιών και των γυναικών Ρομά με γνώμονα την ενεργητική συμμετοχή τους στη διαδικασία ένταξης
English[en]
ØEmpower Roma youth, children and women as active players in the inclusion process
Spanish[es]
ØEmpoderar a los jóvenes, a los niños y a las mujeres gitanas como agentes activos en el proceso de integración.
Estonian[et]
ØVõimestada roma noori, lapsi ja naisi kaasamisprotsessis aktiivselt osalema.
Finnish[fi]
ØVoimaannutetaan romaninuoret, lapset ja naiset, jotta he voivat toimia aktiivisesti osallistamisprosessissa.
French[fr]
ØAutonomiser les jeunes Roms, les enfants et les femmes roms en tant qu’acteurs du processus d’intégration.
Croatian[hr]
Øjačanje položaja mladih Roma, romske djece i Romkinja kao aktivnih sudionika u procesu uključivanja.
Hungarian[hu]
Øa roma fiatalok, a gyermekek és a nők szerepének erősítése az integrációs folyamat aktív szereplőiként.
Italian[it]
ØEmancipare i giovani, i bambini e le donne Rom in quanto parti attive del processo di inclusione.
Lithuanian[lt]
Øįgalinti romų jaunimą, vaikus ir moteris, kaip aktyvius įtraukties proceso dalyvius.
Latvian[lv]
Ønostiprināt romu jauniešu, bērnu un sieviešu kā aktīvu iekļaušanas procesa dalībnieku tiesības.
Maltese[mt]
ØJagħtu s-setgħa liż-żgħażagħ, lit-tfal u lin-nisa Rom kif ukoll lil membri attivi fil-proċess ta’ inklużjoni
Dutch[nl]
Øde positie van jonge Roma, Romakinderen en Romavrouwen versterken als actieve actoren van het integratieproces
Polish[pl]
ØWzmocnienie pozycji młodzieży, dzieci i kobiet romskich jako aktywnych podmiotów procesów integracji
Portuguese[pt]
ØCapacitar os jovens, as crianças e as mulheres de etnia cigana a fim de intervirem ativamente no processo de inclusão.
Romanian[ro]
ØAbilitarea tinerilor, a copiilor și a femeilor de etnie romă ca actori activi în procesul de incluziune
Slovak[sk]
Øposilniť postavenie rómskych mladých ľudí, detí a žien ako aktívnych účastníkov v procese začleňovania.
Slovenian[sl]
ØOpolnomočenje romske mladine, otrok in žensk kot dejavnih akterjev v procesu vključevanja.
Swedish[sv]
ØGe romska ungdomar, barn och kvinnor egenmakt som aktiva aktörer i integrationsprocessen.