Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stručně, trhy IKT se mohou vyvíjet velmi rychle a inovace jsou prvořadým činitelem dlouhodobější konkurenceschopnosti.
Danish[da]
Opsummerende kan det siges, at IKT-markederne kan udvikle sig meget hurtigt, og at innovation er en grundlæggende faktor for konkurrenceevne på lang sigt.
German[de]
Zusammenfassend ist festzustellen, dass sich die IKT-Märkte sehr rasch verändern können und dass Innovation ein zentraler Faktor für die längerfristige Wettbewerbsfähigkeit ist.
Greek[el]
Γενικά, οι αγορές των ΤΠΕ εξελίσσονται πολύ γρήγορα και η καινοτομία αποτελεί πρωταρχικό παράγοντα της μακροπρόθεσμης ανταγωνιστικότητας.
English[en]
In sum, ICT markets can move very fast and innovation is a primary factor for longer term competitiveness.
Spanish[es]
En resumen, los mercados de las TIC pueden evolucionar muy rápidamente y la innovación es un factor básico para la competitividad a largo plazo.
Estonian[et]
Kokkuvõttes võivad info- ja kommunikatsioonitehnoloogia turud väga kiiresti muutuda ja uuendused on pikaajalise konkurentsivõime tagamisel esmatähtsal kohal.
Finnish[fi]
Tieto- ja viestintätekniikkamarkkinat voivat toisin sanoen muuttua erittäin nopeasti, ja innovointi on ensisijaisen tärkeää pitkän aikavälin kilpailukyvyn kannalta.
French[fr]
En résumé, les marchés des TIC peuvent évoluer très rapidement et l’innovation est un facteur primordial de la compétitivité à plus long terme.
Hungarian[hu]
Összefoglalásként megállapítható, hogy az információs és kommunikációs technológiai piacok rendkívül gyorsan változnak, a hosszú távú versenyképesség kulcsa pedig az innováció.
Italian[it]
Per concludere, i mercati delle TIC possono evolversi rapidamente e l'innovazione è un fattore primario per la competitività a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Apibendrinant būtų galima pasakyti, kad IRT rinkose pokyčiai gali vykti labai greitai ir naujovių diegimas yra esminis veiksnys užtikrinant ilgalaikį konkurencingumą.
Latvian[lv]
Kopumā var teikt, ka IKT tirgi var būt ļoti dinamiski un ka inovācija ir galvenais faktors ilgtermiņa konkurētspējas nodrošināšanā.
Maltese[mt]
B’konklużjoni, is-swieq ta’ l-ICT jista’ jimxu b’għaġġla kbira u l-innovazzjoni hija fattur primarju għall-kompetittività fuq żmien itwal.
Dutch[nl]
Concluderend kan worden gesteld dat de ICT-markten een zeer snelle ontwikkeling doormaken en dat innovatie van primair belang is om het concurrentievermogen op langere termijn te waarborgen.
Polish[pl]
Podsumowując stwierdza się, że rynki ICT mogą bardzo szybko ulegać zmianom, a innowacja jest głównym czynnikiem konkurencyjności w dłuższej perspektywie czasowej.
Portuguese[pt]
Em resumo, os mercados das TIC podem evoluir muito rapidamente e a inovação é um factor primordial para a competitividade a mais longo prazo.
Slovak[sk]
Trhy IKT môžu zaznamenať rýchly pohyb a inovácia je z dlhodobejšej perspektívy primárnym faktorom pre konkurencieschopnosť.
Slovenian[sl]
Iz povedanega sledi, da se lahko trgi IKT spreminjajo zelo hitro, inovacije pa so primarni dejavnik za dolgoročno konkurenčnost.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis kan IKT-marknaderna förändras mycket snabbt och innovation är en avgörande faktor för konkurrenskraften på längre sikt.