Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Inaggenome wat ek weet, hoekom is ek nie " n vegetariër nie? "
Arabic[ar]
" بمعرفة ما أعرف ، لم لا أكون نباتياً ؟ "
Belarusian[be]
" Ведаючы, што я ведаю, чаму я не вегетарыянец? "
Bulgarian[bg]
" Знаейки нещата, които знам, защо не съм вегетарианец? "
Czech[cs]
" Když vím všechno to, co vím, proč nejsem vegetariánem? "
Danish[da]
" Vidende hvad jeg ved, hvorfor er jeg så ikke blevet vegetar? "
German[de]
" Warum bin ich, obwohl ich doch weiß, was ich weiß, kein Vegetarier? "
Greek[el]
" Αφού ξέρω όσα ξέρω, γιατί δεν είμαι χορτοφάγος; "
English[en]
" Knowing what I know, why am I not a vegetarian? "
Esperanto[eo]
" Sciante, kion mi scias, kial mi ne estas vegetarano? "
Spanish[es]
" ¿Cómo es que, sabiendo lo que sé, no soy vegetariano? "
French[fr]
" Sachant ce que je sais pourquoi ne suis- je pas végétarien? "
Croatian[hr]
" Znajući ono što znam zašto nisam vegetarijanac? "
Hungarian[hu]
" Az alapján, amit tudok, miért nem vagyok vegetáriánus? "
Indonesian[id]
Mengapa saya tidak langsung menjadi seorang vegetarian? "
Italian[it]
" Sapendo quello che so, perché non sono vegetariano? "
Lithuanian[lt]
" Jeigu aš žinau tai, ką žinau, tai kodėl nesu vegetaras? "
Latvian[lv]
" Zinot to, ko zinu, kāpēc es neesmu veģetārietis? "
Macedonian[mk]
" Знаејќи го тоа што го знам, зошто не сум вегетаријанец? "
Mongolian[mn]
" Одоо байгаа мэдлэгтээ үндэслээд яагаад цагаан хоолтон болоогүй юм бэ? "
Malay[ms]
" Berdasarkan apa yang saya tahu, kenapa saya bukan seorang vegetarian? "
Dutch[nl]
Waarom ik, alles overwegende, nog geen vegetariër ben?
Polish[pl]
" Wiedząc to, co wiem, dlaczego nie jestem jaroszem? "
Portuguese[pt]
" Sabendo o que sei, porque é que não sou vegetariano? "
Romanian[ro]
" Având cunoştinţele pe care le am, de ce nu sunt vegetarian? "
Russian[ru]
" Принимая во внимание свою информированность, почему я всё ещё не стал вегетарианцем? "
Slovak[sk]
" Keďže viem to, čo viem, ako to, že nie som vegetarián? "
Slovenian[sl]
" Glede na vse, kar vem o tem, zakaj še nisem postal vegetarijanec? "
Albanian[sq]
" Duke ditur ato qe di pse nuk jam vegjetarian? "
Serbian[sr]
" Znajući to što znam, zašto nisam vegetarijanac? "
Swedish[sv]
" Då jag vet vad jag vet, hur kommer det sig att jag inte är vegetarian? "
Thai[th]
แล้วทําไมผมไม่เป็นมังสวิรัตละ? "
Turkish[tr]
" Bildiklerim doğrultusunda, neden vejeteryan olmuyorum? "
Ukrainian[uk]
" Володіючи такими знаннями, чому я досі не став вегетаріанцем? "
Vietnamese[vi]
" Hiểu biết những gì mà tôi biết, tại sao tôi không ăn chay? "