Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أعرب رؤساءُ دول وحكومات البلدان الأعضاء في التحالف البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية - المعاهدة التجارية للشعوب، المجتمعون في كاراكاس بفنزويلا في 4 و 5 شباط/فبراير 2012، عن تضامنهم مع الأبطال الكوبيين الخمسة الذين يقضون في سجون الولايات المتحدة عقوبةً وُقعت عليهم لدوافع سياسية بدعوى مكافحة الإرهاب، والمعروفة قضيتهم للعالم أجمع.
Spanish[es]
Los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP), reunidos en Caracas los días 4 y 5 de febrero de 2012, expresaron su solidaridad con los Cinco Héroes Cubanos que sufren condena política en cárceles de los Estados Unidos por combatir el terrorismo y cuya causa es mundialmente conocida.
French[fr]
Les chefs d’État et de gouvernement des pays membres de l’Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique – Traité commercial entre les peuples (ALBA-TCP), réunis à Caracas les 4 et 5 février 2012, expriment leur solidarité avec les cinq héros cubains faisant l’objet d’une condamnation politique, qui sont emprisonnés aux États-Unis pour avoir combattu le terrorisme et dont la cause est connue dans le monde entier.
Russian[ru]
Главы государств и правительств стран — членов Боливарианского альянса для народов Южной Америки — Договора о торговле между народами (АЛБА-ДТН), собравшиеся в Каракасе 4 и 5 февраля 2012 года, выражают свою солидарность с пятью всемирно известными кубинскими героями, которые по политическим мотивам, связанным с их борьбой с терроризмом, томятся в тюрьме в Соединенных Штатах.
Chinese[zh]
2012年2月4日和5日,我们美洲人民玻利瓦尔联盟-人民贸易协定国家元首和政府首脑在加拉加斯举行会议,表示声援被关押在美国监狱的古巴五斗士,他们因为与恐怖主义作斗争而受到政治判罪,但他们的事业举世皆知。