Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا أعتقد أن الإطفائي سيفعل هذا
German[de]
Nein, so etwas würde kein Feuerwehrmann tun.
Greek[el]
Όχι, δεv voμίζω vα τo έκαvε αυτό.
English[en]
No, I don't think a firefighter would do that.
Spanish[es]
No creo que un bombero haria eso, quiero decir...
Estonian[et]
Ma ei usu, et tuletõrjuja seda teeks.
Persian[fa]
فکر نکنم يه آتش نشان همچين کاري بکنه ، يعني...
French[fr]
Non, un pompier ne ferait pas ça.
Hebrew[he]
אני לא חושב שכבאי יעשה זאת, כלומר... לך, תטפל בזה.
Croatian[hr]
Ne bi to učinio...
Hungarian[hu]
Szerintem egy tűzoltó nem tenne ilyet.
Indonesian[id]
Tidak, pemadam kebakaran Tak melakukan itu.
Icelandic[is]
Nei, ég held ađ ūeir myndu ekki gera ūađ.
Italian[it]
Non credo che lo farebbe mai...
Japanese[ja]
消防 士 は し ま せ ん よ
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad gaisrininkas tai darytų.
Malay[ms]
Kurasa seorang pemadam kebakaran tidak akan melakukan itu, Maksudku...
Dutch[nl]
Nee, ik denk niet dat een brandweerman dat zou doen.
Polish[pl]
Myślałem, że sobie.
Portuguese[pt]
Não acho que um bombeiro faria isso.
Russian[ru]
Нет, вряд ли пожарник так бы сделал.
Slovenian[sl]
Menda si gasilec tega ne bi napravil.
Albanian[sq]
Unë nuk mendoj se një fishekzjarr do ta bënte këtë gjë, dua të them...
Swedish[sv]
Jag tror inte en brandman gör det.
Turkish[tr]
İtfaiyecinin öyle bir şey yapacağını sanmıyorum.