Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فأخذت أبحث عن هذا البصيص من الأمل.
Czech[cs]
Hledal jsem ten záblesk.
Greek[el]
Έψαχνα για εκείνη τη ματιά.
English[en]
So I looked for that glimpse.
Spanish[es]
Así que busqué este conocimiento.
Estonian[et]
Nii et uurisin seda asja lähemalt.
Persian[fa]
برای همین گشتم دنبال اون جرقهی فکری.
Hebrew[he]
אז חיפשתי את אותו מבט חטוף.
Hindi[hi]
तो मैं उस मौक़े की तलाश में रहने लगा।
Hungarian[hu]
A reménysugár után mentem.
Indonesian[id]
Jadi aku lihat sekilas.
Italian[it]
Cercavo quel barlume.
Korean[ko]
그래서 잠시 찾아보았어요.
Lithuanian[lt]
Tad sekiau paskui tą viltį.
Mongolian[mn]
Би нөгөө найдвараа хайсан.
Dutch[nl]
Dus zocht ik die glimp.
Polish[pl]
Szukałem tego promyka.
Portuguese[pt]
Por isso procurei por esse vislumbre.
Romanian[ro]
Așa că am căutat sclipirea aia.
Russian[ru]
Во мне теплилась надежда.
Serbian[sr]
Pa sam tragao za tom iskrom.
Swedish[sv]
Så jag sökte den där glimten.
Swahili[sw]
Kwa hiyo nilitafuta ule muhtasari.
Turkish[tr]
O küçük umut kırıntısına bakındım.
Ukrainian[uk]
Я шукав той проблиск надії.
Urdu[ur]
تو میں اس کی پہچان ڈھونڈ رہا تھا۔
Vietnamese[vi]
Nên tôi tìm kiếm cái nhìn thoáng qua đó.
Chinese[zh]
所以我寻找那一瞥。