Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fremsender disse rapporter til de oevrige medlemsstater og til Europa-Parlamentet, evt. ledsaget af en udtalelse. Den soerger i overensstemmelse med traktaten for, at naervaerende artikel og artikel 5 overholdes.
German[de]
Die Kommission bringt diese Berichte - gegebenenfalls zusammen mit einer Stellungnahme - den übrigen Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament zur Kenntnis.
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωστοποιεί αυτές τις εκθέσεις στα άλλα κράτη μέλη και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, συνοδευόμενες ενδεχομένως από σχετική γνώμη. Η Επιτροπή μεριμνά για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου και του άρθρου 5 σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης.
English[en]
That report shall in particular comprise all qualitative assessments and statistical information supplied to the Member State concerned by the channels falling within its jurisdiction for the purpose of ascertaining whether the proportion referred to in this Article and Article 5 has been achieved.
Spanish[es]
La Comisión dará a conocer dichos informes, que irán acompañados, en su caso, de un dictamen, a los demás Estados miembros y al Parlamento Europeo. La Comisión velará por la aplicación del presente artículo y del artículo 5, de conformidad con las disposiciones del Tratado.
Finnish[fi]
Kertomuksessa on erityisesti oltava jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvien kanavien kyseiselle jäsenvaltiolle antamia laadullisia arvioita ja tilastollista tietoja sen varmistamiseksi, että tässä artiklassa ja 5 artiklassa mainitut osuudet ovat toteutuneet.
French[fr]
Ce rapport comporte notamment toutes les évaluations qualitatives et les informations statistiques fournies à l'État membre concerné par les chaînes relevant de sa compétence en vue de vérifier si la proportion visée au présent article et à l'article 5 a été atteinte.
Italian[it]
La Commissione porta a conoscenza degli altri Stati membri e del Parlamento europeo dette relazioni, eventualmente corredate di un parere. Essa veglia all'applicazione delle disposizioni del presente articolo e dell'articolo 5, conformemente al trattato.
Dutch[nl]
De Commissie brengt deze verslagen, eventueel vergezeld van een advies, ter kennis van de andere lid-staten en van het Europees Parlement. Zij ziet toe op de toepassing van het onderhavige artikel en van artikel 5, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag.
Portuguese[pt]
A Comissão levará esses relatórios ao conhecimento dos outros Estados-membros e do Parlamento Europeu, acompanhados eventualmente de um parecer. A Comissão assegurará a aplicação do presente artigo e do artigo 5o de acordo com as disposições do Tratado.
Swedish[sv]
Kommissionen skall informera de övriga medlemsstaterna och Europaparlamentet om rapporterna, eventuellt åtföljt av ett yttrande. Kommissionen skall säkerställa att denna artikel och artikel 5 tillämpas i överenstämmelse med bestämmelserna i fördraget.