Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Ryanair иска да приспадне внесения върху тях данък, но ирландските данъчни органи отхвърлят това искане.
Danish[da]
Ryanair fradrog derfor den betalte indgående afgift på disse udgifter, hvilket de irske afgiftsmyndigheder afviste.
German[de]
Daher machte Ryanair den Abzug der darauf entrichteten Vorsteuer geltend, was durch die irische Steuerverwaltung abgelehnt wurde.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Ryanair αξίωσε την έκπτωση του συναφώς καταβληθέντος ΦΠΑ εισροών, αίτημα που δεν έγινε δεκτό από την ιρλανδική φορολογική αρχή.
English[en]
Ryanair therefore claimed deduction of the input tax paid, which was refused by the Irish tax authorities.
Spanish[es]
Por lo tanto, Ryanair solicitó la deducción del impuesto soportado correspondiente, que fue rechazada por la Administración tributaria irlandesa.
Estonian[et]
Ryanair soovis kuludelt tasutud käibemaksu sisendkäibemaksuna maha arvata, kuid Iiri maksuhaldur jättis asjaomase taotluse rahuldamata.
Finnish[fi]
Tästä syystä Ryanair vähensi palveluista maksamansa arvonlisäveron, mutta Irlannin verohallinto ei hyväksynyt vähennystä.
French[fr]
Ryanair a donc demandé à bénéficier de la déduction des taxes qu’elle avait dû acquitter en amont, ce qui lui a été refusé par l’administration fiscale irlandaise.
Croatian[hr]
Stoga je Ryanair istaknuo zahtjev za odbitak pretporeza koji je na to platio, što je irska porezna uprava odbila.
Hungarian[hu]
Ezért a Ryanair az ezekre előzetesen felszámított adóból levonást érvényesített, amelyet az ír adóhatóság elutasított.
Italian[it]
Di conseguenza, la Ryanair faceva valere la detrazione dell’IVA assolta a monte; tale domanda è stata respinta dall’amministrazione tributaria irlandese.
Lithuanian[lt]
Todėl Ryanair pateikė prašymą atskaityti už šias paslaugas sumokėtą pirkimo mokestį, bet Airijos mokesčių administratorius tą prašymą atmetė.
Latvian[lv]
Tādēļ Ryanair atskaitīja par šiem pakalpojumiem samaksāto priekšnodokli, pret ko iebilda Īrijas nodokļu dienests.
Dutch[nl]
Derhalve vorderde Ryanair de aftrek van de eerder daarover betaalde btw, hetgeen door de Ierse belastingadministratie werd geweigerd.
Polish[pl]
Dlatego też Ryanair dokonał odliczenia podatku naliczonego, co spotkało się ze sprzeciwem irlandzkich organów podatkowych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Ryanair invocou um direito à dedução do imposto pago a montante pelos serviços referidos, o que foi recusado pela administração fiscal irlandesa.
Romanian[ro]
Astfel, Ryanair a invocat dreptul de deducere a taxei plătite în amonte aferente acestor servicii, solicitare respinsă de administrația fiscală irlandeză.
Slovenian[sl]
Zato je družba Ryanair želela doseči, da se ji tako plačan DDV šteje za vstopni davek, s čemer se irska davčna uprava ni strinjala.
Swedish[sv]
Ryanair gjorde därför gällande avdrag för betald ingående mervärdesskatt, vilket den irländska skattemyndigheten dock inte medgav.