Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Oznámený subjekt poskytne výrobci zprávu o inspekci a při provedení zkoušky rovněž protokol o zkoušce
English[en]
it must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report
Estonian[et]
ta peab esitama tootjale kontrollkäigu aruande ja katse tegemise korral ka katseprotokolli
French[fr]
il doit fournir au fabricant un rapport de visite et, s
Hungarian[hu]
a helyszíni szemléről jelentést kell adnia a gyártónak, s ha ellenőrző vizsgálatra került sor, vizsgálati jelentést is
Italian[it]
Esso fornisce al costruttore un rapporto sulla visita e, se sono state svolte prove, una relazione di prova
Lithuanian[lt]
Paskelbtoji įstaiga gamintojui pateikia apsilankymo ataskaitą ir, jeigu buvo atliktas bandymas, bandymo ataskaitą
Latvian[lv]
tā iesniedz ražotājam apmeklējuma protokolu un, ja ir veikts tests, testa ziņojumu
Maltese[mt]
għandu jipprovdi lill-fabbrikant b
Polish[pl]
jednostka notyfikowana przekazuje producentowi sprawozdanie z takiej kontroli i, jeżeli były przeprowadzane badania, raport z badań
Portuguese[pt]
O organismo notificado deve apresentar ao construtor um relatório da visita e, se tiverem sido feitos ensaios, um relatório desses ensaios
Romanian[ro]
organismul notificat furnizează producătorului un raport al vizitei și, în cazul în care s-a efectuat un test, un raport de încercare
Slovak[sk]
notifikovaný orgán musí výrobcovi poskytnúť správu o kontrole a ak sa vykonala skúška, správu o skúške
Slovenian[sl]
proizvajalcu mora predložiti poročilo o obisku in, v primeru izvedenega preskusa, poročilo o preskusu