Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bylo zjištěno, že probuzení po aplikaci sevofluranu lze lépe kontrolovat, a je tudíž snadnější.
Danish[da]
Det foretrækkes derfor frem for isofluran til heste med benfrakturer og andre ortopædiske skader.
German[de]
Deshalb wird es bei Gliedmaßenfrakturen und anderen orthopädischen Verletzungen dem Isofluran vorgezogen.
Greek[el]
Επομένως, προτιμάται από το ισοφλουράνιο για άλογα με κατάγματα στα άκρα και άλλες ορθοπεδικές κακώσεις.
English[en]
It is therefore selected in preference to isoflurane for horses with limb fractures and other orthopaedic injuries.
Spanish[es]
Por tanto, es preferible al isoflurano para los caballos con fracturas de extremidades y otras lesiones ortopédicas.
Estonian[et]
Seepärast eelistatakse seda hobuste jäsememurdude ja muude ortopeediliste vigastuste puhul isofluraanile.
Finnish[fi]
Siksi sitä suositaan isofluraanin sijaan hevosilla, joilla on raajanmurtuma tai muu ortopedinen vamma.
French[fr]
Il est donc sélectionné de préférence à l’isoflurane pour les chevaux ayant un membre fracturé ou présentant d’autres lésions orthopédiques.
Hungarian[hu]
Ezért részesítik előnyben az isoflurannal szemben a lovak végtagtörése vagy más ortopéd sérülése esetén.
Italian[it]
Pertanto viene scelto preferibilmente rispetto all’isoflurano per cavalli con fratture degli arti o con altre lesioni ortopediche.
Lithuanian[lt]
Todėl jis pasirinktas vietoj izoflurano naudoti arklių, kuriems yra galūnių lūžiai ir kiti ortopediniai sužeidimai, narkozei.
Latvian[lv]
Tāpēc zirgiem, kuriem ir locekļu lūzumi un citi ortopēdiski ievainojumi, izmanto sevoflurānu, nevis izoflurānu.
Dutch[nl]
Daarom wordt er de voorkeur aan gegeven boven isofluraan voor paarden met beenbreuken en andere orthopedische verwondingen.
Polish[pl]
Zatem jest on częściej stosowany w porównaniu z izofluranem w przypadku koni ze złamaniami kończyn i innymi urazami ortopedycznymi.
Portuguese[pt]
É, portanto, preferido ao isoflurano quando se trata de cavalos adultos com fracturas dos membros e outras lesões ortopédicas.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je preferovanejší ako izoflurán u koní so zlomeninami končatín a inými ortopedickými zraneniami.
Slovenian[sl]
Zato se za konje z zlomi udov in drugimi ortopedskimi poškodbami uporablja raje ko izofluran.
Swedish[sv]
Det är därför lämpligare än isofluran för hästar med extremitetsfrakturer och andra ortopediska skador.