Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المهم في الأمر أن عائلة ( جريفن ) لم تبدي أي سبباً عن سبب إرجاعكِ
Bulgarian[bg]
Става дума за това, че сем. Грифин не казаха защо те връщат.
Czech[cs]
Jde o to, že Griffinovi neudali důvod, proč tě přivedli zpátky.
Danish[da]
Familien Griffin fortalte ikke, hvorfor de ikke beholdt dig.
Greek[el]
Οι Γκρίφινς δεν είπαν για ποιο λόγο σε έφεραν πίσω.
English[en]
The thing is... that the Griffins didn't really give a reason why they brought you back.
Spanish[es]
La cosa es que los Griffin no dijeron la razón por la que te devolvieron.
Estonian[et]
Asi on selles... et Griffinid ei öelnud tegelikku põhjust, miks nad su tagasi tõid.
Finnish[fi]
Kyse on siitä, että Griffinit eivät oikeastaan kertoneet miksi he toivat sinut takaisin.
French[fr]
Le problème, c'est que les Griffin n'ont pas dit pourquoi ils te ramenaient.
Croatian[hr]
Stvar je u tome da Griffini nisu rekli razlog zašto su te vratili.
Hungarian[hu]
A dolgok... Griffins nem adott jó magyarázatott arra, hogy miért hozott vissza.
Italian[it]
Il fatto è che i griffin non hanno spiegato il motivo per cui ti hanno riportata qui.
Dutch[nl]
De Griffins zeiden niet waarom ze je teruggebracht hebben.
Polish[pl]
Chodzi o to, że Griffinowie nie podali powodu dla którego cię oddali.
Portuguese[pt]
Os Griffins não explicaram por que razão te trouxeram de volta.
Romanian[ro]
Chestia e că nu ni s-a dat un motiv din care ai fost adusă înapoi.
Slovenian[sl]
Griffinsonova nista navedla vzroka, zakaj sta te pripeljala nazaj.
Serbian[sr]
Stvar je u tome da Grifinsovi nisu dali razlog zašto su te vratili.
Swedish[sv]
Saken är den att... att familjen Griffin inte gav oss någon orsak varför de tog tillbaka dig.
Thai[th]
. ครอบครัวกริฟฟินส์ไม่ได้ บอกเหตุผลว่า ทําไมถึงส่งตัวหนูกลับมา
Turkish[tr]
Sorun şu ki Griffinler, seni neden geri getirdiklerine dair ciddi bir sebep söyleyemediler.