Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die vorliegenden Fragen sind somit beschränkt auf die Auslegung des Begriffs des missbräuchlichen Verhaltens nach Art. 82 EG.(
English[en]
The questions referred in the present case therefore relate solely to the interpretation of the concept of abusive conduct for the purposes of Article 82 EC.
Spanish[es]
Así pues, las cuestiones planteadas se limitan a la interpretación del concepto de prácticas abusivas conforme al artículo 82 CE.
Estonian[et]
Käesolevas asjas esitatud küsimused piirduvad seega EÜ artiklis 82 sätestatud kuritarvituse mõiste tõlgendamisega.(
Finnish[fi]
Sen esittämät ennakkoratkaisukysymykset koskevat näin ollen ainoastaan EY 82 artiklassa tarkoitetun väärinkäytön tulkintaa.(
Italian[it]
Le questioni in oggetto sono pertanto limitate all’interpretazione della nozione di comportamento abusivo ai sensi dell’art.
Dutch[nl]
De onderhavige vragen zijn derhalve beperkt tot de uitlegging van het begrip misbruik in de zin van artikel 82 EG.(
Polish[pl]
Niniejsze pytania są zatem ograniczone do wykładni pojęcia zachowania noszącego znamiona nadużycia w świetle art.
Portuguese[pt]
As questões colocadas são, por isso, limitadas à interpretação do conceito de prática abusiva nos termos do artigo 82.
Slovak[sk]
Otázky, ktoré sú položené v prejednávanej veci, sa teda výlučne týkajú výkladu pojmu „zneužívanie“ v zmysle článku 82 ES.(
Slovenian[sl]
Obravnavana vprašanja so torej omejena na razlago pojma zlorabe iz člena 82 ES.(
Swedish[sv]
Frågorna i det förevarande målet begränsar sig således till tolkningen av begreppet missbruk av dominerande ställning enligt artikel 82 EG.(