Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
32 En wat van die vleis en die brood oorbly, moet julle met vuur verbrand.
Arabic[ar]
٣٢ وَمَا يَبْقَى مِنَ ٱللَّحْمِ وَٱلْخُبْزِ تُحْرِقُونَهُ بِٱلنَّارِ.
Bemba[bem]
32 Inama yashalako no mukate, moce mu mulilo.
Bulgarian[bg]
32 Каквото остане от месото и от хляба, го изгорете в огън.
Cebuano[ceb]
32 Ug ang masalin sa unod ug sa tinapay inyong sunogon sa kalayo.
Efik[efi]
32 Ndien mbufo ẹyefọp obụk unam ye uyo eke ẹsụhọde ke ikan̄.
Greek[el]
32 Και ό,τι μείνει από το κρέας και το ψωμί θα το κάψετε με φωτιά.
Croatian[hr]
32 A što od mesa i kruha ostane, spalite vatrom.
Hungarian[hu]
32 Ami pedig megmarad a húsból és a kenyérből, azt égessétek el tűzben.
Armenian[hy]
32 Ինչ որ մնա մսից ու հացից, կրակով այրեք+։
Indonesian[id]
32 Dan apa yang tersisa dari daging dan roti itu harus kamu bakar dengan api.
Igbo[ig]
32 Unu ga-akpọ ihe fọdụrụ n’anụ ahụ nakwa n’achịcha ahụ ọkụ.
Iloko[ilo]
32 Ket ti matedda iti lasag ken iti tinapay puoranyonto iti apuy.
Kyrgyz[ky]
32 Эт менен нандын артып калганын өрттөп салгыла+.
Lingala[ln]
32 Mpe ndambo ya mosuni yango oyo etikali mpe limpa yango, bokozikisa yango na mɔtɔ.
Malagasy[mg]
32 Ary hodoranareo ny ambin’ny hena sy ny mofo.
Macedonian[mk]
32 А она што ќе остане од месото и од лебот, изгорете го во оган.
Maltese[mt]
32 U dak li jibqaʼ żejjed mil- laħam u mill- ħobż taħarquh bin- nar.
Northern Sotho[nso]
32 Nama le senkgwa tšeo di šetšego le di fiše ka mollo.
Nyanja[ny]
32 Ndipo nyama ndi mkate zotsala muzitenthe ndi moto.
Ossetic[os]
32 Дзидзайӕ ӕмӕ дзултӕй цы баззайа, уый та-иу басудзут+.
Polish[pl]
32 A co pozostanie z mięsa i chleba, spalicie ogniem.
Rundi[rn]
32 Ibisigaye na vyo kuri izo nyama no ku mukate muzobiturira n’umuriro+.
Romanian[ro]
32 Iar ceea ce rămâne din carne și din pâine să ardeți în foc.
Russian[ru]
32 А то, что останется от мяса и хлеба, сожгите на огне+.
Kinyarwanda[rw]
32 Inyama n’imigati bisigara mubitwike.
Sinhala[si]
32 ඉතුරු වන මස් හා රොටි ඔබ ගින්නෙන් පිලිස්සිය යුතුයි.
Slovak[sk]
32 A čo zostane z mäsa a chleba, spálite ohňom.
Slovenian[sl]
32 Kar pa od mesa in kruha ostane, sežgite.
Samoan[sm]
32 A o mea ua totoe o le aano o le manu ma falaoa, e tou te susunuina i le afi.
Shona[sn]
32 Mupise nomoto nyama nechingwa zvinenge zvasara.
Albanian[sq]
32 Atë që mbetet nga mishi dhe buka, do ta digjni në zjarr.
Serbian[sr]
32 A ono što ostane od mesa i hleba spalite vatrom.
Sranan Tongo[srn]
32 Un musu bron ala a meti nanga a brede di tan abra.
Southern Sotho[st]
32 Nama le bohobe bo setseng le tla li chesa ka mollo.
Swahili[sw]
32 Na kinachobaki cha ile nyama na ule mkate mtakiteketeza kwa moto.
Tagalog[tl]
32 At ang matitira sa karne at sa tinapay ay susunugin ninyo sa apoy.
Tswana[tn]
32 Mme mo go setseng ga nama le senkgwe lo go fise ka molelo.
Turkish[tr]
+ 32 Etten ve ekmekten geri kalanı yakacaksınız.
Tsonga[ts]
32 Nyama leyi nga ta sala ni xinkwa mi ta swi hisa hi ndzilo.
Twi[tw]
32 Na nam ne paanoo a ɛbɛka no, momfa ogya nhyew.
Xhosa[xh]
32 Okuseleyo enyameni nasesonkeni nokutshisa ngomlilo.
Chinese[zh]
32 剩下的祭肉和饼,要用火烧掉+。
Zulu[zu]
32 Inyama esele nesinkwa niyokushisa ngomlilo.