Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن الذين دفعنا مقدما 30 ألف و وافقنا ان نقوم بالأمر في مكانك
Bulgarian[bg]
Хей, ние сме тези, които даваме 30 бона напред и се съгласихме да направим това на твоя територия.
Czech[cs]
Hele, my složili 30 táců a souhlasili, že to bude u tebe.
German[de]
Wir haben 30 Riesen Vorschuss geleistet, und nach ihren Vorgaben gehandelt.
Greek[el]
Εμείς σου δώσαμε μπροστά 30 χιλιάρικα και μάλιστα στα χωράφια σου.
English[en]
Hey, we're the ones who fronted the 30 grand and agreed to do this on your turf.
Spanish[es]
Nosotros pusimos los $ 30000 de entrega y acordamos seguir tus reglas.
Finnish[fi]
Me tässä maksoimme 30 tonnia etukäteen ja suostuimme tulemaan sinun mestaasi.
French[fr]
On a avancé 30 000 $ et on a accepté de faire ça sur ton terrain.
Croatian[hr]
Mi smo ti koji smo ispljunuli 30 somova i tu smo na tvojem teritoriju.
Hungarian[hu]
Hé, mi adtunk előleget és vállaltuk, hogy a te területeden csináljuk.
Italian[it]
Le abbiamo dato un acconto e abbiamo fatto le cose a modo suo.
Dutch[nl]
Wij hebben $ 30.000 betaald en zijn erop ingegaan dit hier te doen.
Polish[pl]
Jesteśmy jedynymi, którzy wnieśli 30 patyków zaliczki i zrobili to na twoim terenie.
Portuguese[pt]
Adiantamos os US $ 30.000 e aceitamos fazer tudo no seu território.
Romanian[ro]
Noi am dat cei 30.000 şi am fost de acord să facem asta pe teritoriul tău.
Russian[ru]
Мы заплатили 30 штук аванс и сoгласились пpийти к тебе.
Serbian[sr]
Mi smo ti koji smo ispljunuli 30 somova i tu smo na tvojem teritoriju.
Swedish[sv]
Vi har betalt 30 000 i förskott och gått med på att komma hit.
Turkish[tr]
Bana bak, sana inanıp kapora olarak 30 bin papel veren biziz.