Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V poznámkách se též zvažoval „návrat k legálnosti“.
Danish[da]
Ifølge noterne ville man også »gå tilbage til en lovlig aftale«.
German[de]
In den Notizen wird auch ins Auge gefasst, „zur Legalität zurückzukehren“.
Greek[el]
Οι σημειώσεις εξετάζουν επίσης την «επάνοδο στη νομιμότητα».
English[en]
The notes also envisage ‘discussing legality’.
Spanish[es]
Las notas contemplan asimismo la posibilidad de «volver a la legalidad».
Estonian[et]
Märkmetes on samuti kavatsetud „arutada õiguspärasust”.
Finnish[fi]
Muistiinpanoissa harkitaan myös ”lailliseen tilanteeseen palaamista”.
French[fr]
Les notes envisagent également de « reprendre la légalité ».
Hungarian[hu]
A feljegyzések továbbá említést tettek a „jogszerűség visszaállításáról”.
Italian[it]
Le note fanno anche riferimento al fatto di «tornare alla legalità».
Lithuanian[lt]
Užrašuose taip pat buvo numatyta „atkurti teisėtumą“.
Latvian[lv]
Piezīmēs bija paredzēta arī “apspriede par likumību”.
Maltese[mt]
In-noti jikkunsidraw ukoll li "jerġgħu jidħlu f’sitwazzjoni ta’ legalità".
Dutch[nl]
In deze notities werd ook de mogelijkheid overwogen „opnieuw rechtmatig te werk [te] gaan”.
Polish[pl]
Notatki mówią także o „powrocie do zgodności z prawem”.
Portuguese[pt]
As notas consideram também a «retoma da legalidade».
Slovak[sk]
Poznámky takisto spomínajú „obnovenie súladu s právom“.
Slovenian[sl]
Zabeležke vsebujejo tudi zamisel o „vrnitvi k zakonitosti“.
Swedish[sv]
Enligt anteckningarna skulle även ”lagenligheten återställas”.