Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оуен, нека започна с най-искреното си извинение.
Bosnian[bs]
Prvo, molim te da počnem sa stvarno iskrenom isprikom, Owene.
Czech[cs]
Zaprvé, nech mě začít srdečnou omluvou, Owene.
Greek[el]
Κατ'αρχάς, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω, Οουεν λυπαμαι.
English[en]
First, let me start with the most heartfelt apology, Owen.
Spanish[es]
Primero, déjame comenzar con la mas sentida disculpa, Owen.
Finnish[fi]
Anna minun ensinnäkin pyytää sydämellisesti anteeksi, Owen.
French[fr]
D'abord, laisse-moi commencer par mes excuses les plus sincères, Owen.
Hebrew[he]
ראשית, תן לי להתחיל עם ההתנצלות הכי כנה, אואן.
Croatian[hr]
Prvo, molim te da počnem sa stvarno iskrenom isprikom, Owene.
Hungarian[hu]
Először is, hadd kezdjem a legőszintébb bocsánatkéréssel, Owen!
Italian[it]
Prima di tutto vorrei chiederti scusa, Owen.
Dutch[nl]
Als allereerste, laat me beginnen met een welgemeende verontschuldiging, Owen.
Polish[pl]
Chcę zacząć od najszczerszych przeprosin, Owenie.
Portuguese[pt]
Primeiro, deixe-me começar pedindo desculpas, Owen.
Romanian[ro]
Mai întâi, lasă-mă să încep cu cele mai sincere scuze, Owen.
Russian[ru]
Во-первых, позволь мне начать с самых искренних извинений, Оуэн.