Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми възможноста да си го възвърна и ще ти помогна да спасиш момичето.
Czech[cs]
Dej mi šanci je získat a já ti pomůžu tu holku zachránit.
German[de]
Gib mir eine Chance, sie zurückzuholen... und ich werde dir bei der Rettung des Mädchens helfen.
Greek[el]
Δώσε μου την ευκαιρία να το ξαναπάρω και θα σε βοηθήσω να σώσεις το κορίτσι.
English[en]
Give me the chance to retrieve it and I'll help you save the girl.
Spanish[es]
Dame la oportunidad de recuperarlo y te ayudaré a salvar a la chica.
Finnish[fi]
Anna minulle mahdollisuus hakea se - ja autan pelastamaan tytön.
Hebrew[he]
תן לי הזדמנות להחזיר אותו ואעזור לך להציל את הבחורה.
Croatian[hr]
Daj mi šansu da ga vratim i pomoći ću ti spasiti djevojku.
Indonesian[id]
Beri aku kesempatan untuk mengambilnya dan saya akan membantu Anda menyelamatkan gadis itu.
Italian[it]
Dammi la possibilita'di recuperarlo... e ti aiutero'a salvare la ragazza.
Dutch[nl]
Geef me de kans't terug te krijgen en ik help je het meisje redden.
Polish[pl]
Daj mi szansę na odzyskanie go, to pomogę ci uratować tę dziewczynę.
Portuguese[pt]
Se me deixar recuperá-lo, ajudo a salvar a garota.
Romanian[ro]
Oferă-mi şansa să-l recuperez şi te ajut s-o salvezi pe fată.
Russian[ru]
Дай мне шанс вернуть их, и я помогу тебе спасти девушку.
Turkish[tr]
O saati geri almama yardım et ben de kızı kurtarmana yardımcı olayım.