Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да прекараш цялото това време в медицинския факултет, и накрая да оплескаш така нещата.
Czech[cs]
Nebudeš roky studovat, abys to takhle zvoral.
Greek[el]
Δεν ξοδεύεις τόσο χρόνο σπουδάζοντας ιατρική για να τα καταστρέψεις όλα.
English[en]
You don't spend all that time going to medical school, then mess it all up.
Spanish[es]
Nadie pasa tanto tiempo estudiando medicina para al final cagarla así.
Finnish[fi]
Miksi pilata pitkät lääketieteen opinnot?
French[fr]
Vous n'avez pas passé tout ce temps à l'école de médecine, pour tout foutre en l'air.
Croatian[hr]
Čovjek ne studira medicinu da bi sve zabrljao.
Hungarian[hu]
Az ember nem azért megy az orvosira, hogy az egészet elszúrja.
Polish[pl]
Nie po to poświęcił lata na medycynę, żeby to wszystko popsuć.
Portuguese[pt]
Você não passa todo esse tempo indo para a escola de Medicina para então bagunçar tudo.
Romanian[ro]
Nu iroseşti atâta timp făcând facultatea de medicină, şi la sfârşit să stici totul.
Slovenian[sl]
Človek ne študira medicine, da bi potem vse pokvaril.
Serbian[sr]
Čovjek ne studira medicinu da bi sve zabrljao.
Turkish[tr]
Tıp fakültesinde o kadar zaman geçirdikten sonra işleri berbat etmek istemezsin.