Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел сертифициращите органи следва да разширят своята работа извън рамките на настоящите изисквания, като проведат повторно и изцяло за дадена популация разходи представителна извадка от операциите, за които разплащателната агенция е извършила проверки на място.
Czech[cs]
K tomuto cíli by certifikační subjekty měly rozšířit své činnosti nad rámec současných požadavků tím, že v plném rozsahu u daného souboru výdajů opětovně provedou kontrolu reprezentativ ního vzorku transakcí, které dotyčná platební agentura zkontrolovala na místě.
Danish[da]
I den forbin delse bør godkendelsesorganerne øge deres arbejde ud over de gældende krav ved, for en given udgiftsgruppe, at udtage en helt ny repræsentativ stikprøve af transaktionerne, som det pågældende betalingsorgan har kontrolleret på stedet.
German[de]
Zu diesem Zweck sollen die bescheinigenden Stellen ihre Tätigkeit über die aktuell geltenden Erfordernisse hinaus ausweiten, indem sie mit Blick auf eine vorgege bene Ausgabenpopulation eine repräsentative Stichprobe von Vorgän gen nachvollziehen, welche die entsprechende Zahlstelle im Rahmen einer Vor-Ort-Kontrolle überprüft hat.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, οι οργα νισμοί πιστοποίησης πρέπει να επεκτείνουν τις εργασίες τους πέρα από τις ισχύουσες απαιτήσεις, με την πλήρη επανεκτέλεση, για έναν δεδομένο πληθυσμό δαπανών, ενός αντιπροσωπευτικού δείγματος πράξεων τις οποίες ο εν λόγω οργανισμός πληρωμών έχει ελέγξει επί τόπου.
English[en]
To this end, certification bodies should extend their work beyond the present requirements by fully re-performing, for a given expenditure popu lation, a representative sample of transactions which the paying agency in question has checked on-the-spot.
Spanish[es]
Con este fin, los organismos de certificación deben ampliar su trabajo más allá de los requisitos estableciendo, para un sector de gastos determinado, una muestra representativa de las operaciones que el organismo pagador haya comprobado sobre el terreno.
Estonian[et]
Sellel eesmärgil peaksid sertifitseerimisasutused laiendama oma tegevust praegustest nõuetest kaugemale, koostades nimetatud kulutuste üldkogumi kohta täies mahus uuesti valimi tehingutest, mida kõnealune makseasutus on kohapeal kontrollinud.
Finnish[fi]
Tätä varten todentamisviranomaisten olisi mentävä työssään nykyisiä vaatimuksia pidemmälle valitsemalla kustakin menojen perusjoukosta edustava otos kyseisen maksajaviras ton paikan päällä tarkastamia tapahtumia ja tarkastamalla ne ko konaan uudestaan.
French[fr]
Pour ce faire, les organismes de certification devraient étendre les travaux au-delà des exigences actuelles en établissant, pour une population de dépenses donnée, un tout nouvel échantillon représentatif d'opérations que l'organisme payeur en question a contrôlées sur place.
Hungarian[hu]
E célból az igazoló szerveknek munkájukban túl kell terjeszkedniük a jelenlegi követelmé nyeken, és kiadáscsoportonként teljesen újra el kell végezniük az érin tett kifizető ügynökség által a helyszínen vizsgált tranzakciók repre zentatív mintáját.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu sertifikavimo įstaigos turėtų atlikti daugiau darbo nei nustatyta pagal dabartinius reikalavimus – atitinkamoje išlaidų populiacijoje pakartotinai atlikti tipinės operacijų, kurias mokėjimo agentūra tikrino vietoje, imties patikras.
Latvian[lv]
Tāpēc sertifikācijas struktūrām jāpaplašina sava darbība, pārsniedzot pašreizējās prasības, un noteiktam izdevumu kopumam jāizveido reprezentatīva izlase no darījumiem, kurus attiecīgā maksā jumu aģentūra ir uz vietas pārbaudījusi, un atkārtoti jāveic šie darī jumi.
Maltese[mt]
Għal dan il-fini, il-korpi taċ-ċertifikazzjoni għandhom jestendu x-xogħol tagħhom lil hinn mir-rekwiżiti preżenti billi jwettqu kompletament mill-ġdid, għal popolazzjoni speċifika ta ’ nfiq, kampjun rappreżentattiv ta ’ tranżaz zjonijiet li l-aġenzija speċifika li tkun qiegħda tħallas tkun ivverifikat fuq il-post.
Dutch[nl]
Een en ander houdt in dat de verklarende instanties verder moeten gaan dan wat momenteel vereist is en voor een bepaalde uitgavenpopulatie het werk met betrekking tot een representatieve steekproef van ver richtingen die het betrokken betaalorgaan ter plaatse heeft gecontro leerd, moeten overdoen.
Polish[pl]
W tym celu jednostki certyfikujące powinny rozszerzyć swoje prace poza obecne wymogi, analizując ponownie, dla określonej populacji wydatków, reprezentatywną próbę transakcji, które odnośna agencja płatnicza sprawdziła na miejscu.
Portuguese[pt]
Para este fim, os organismos de certificação deveriam alargar o âmbito do seu trabalho para além dos actuais requisitos, restabelecendo, para um determinado universo de despesas, uma nova amostra representativa de operações que o organismo pagador em questão controlou in loco.
Romanian[ro]
În acest sens, organismele de certificare ar trebui să își extindă activitatea în afara cerințelor actuale prin repetarea în totalitate a inspecțiilor, pentru o anumită categorie de cheltuieli, un eșantion reprezentativ al operațiunilor pe care agenția în cauză le-a verificat la fața locului.
Slovak[sk]
Na tento účel by mali certifikačné orgány rozšíriť svoju prácu aj mimo súčasných požiadaviek tým, že pre danú skupinu výdavkov úplne prepracujú reprezentatívnu vzorku transakcií, ktoré príslušná platobná agentúra kontrolovala na mieste.
Slovenian[sl]
V ta namen bi morali certifikacijski organi razširiti obseg svojega dela prek sedanjih zahtev, kar pomeni, da bi za določeno populacijo odhodkov ponovno izvedli pregled celotnega reprezentativnega vzorca transakcij, ki jih je zadevna plačilna agencija preverila na kraju samem.
Swedish[sv]
De attesterande organen bör därför utsträcka sitt arbete bortom de nuvarande kraven genom att för en viss utgifts population på nytt gå igenom ett representativt urval av transaktioner som det utbetalande organet i fråga har kontrollerat på plats.