Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kromě toho se plánuje racionalizace nepřehledných odchylek v případech, ocitnou-li se dlužníci ve finančních potížích.
Danish[da]
Endvidere er der planlagt en stramning at de uoverskuelige fravigelser via foranstaltninger i de tilfælde, hvor den person, der er ansvarlig for afgiftsbetalingen, er kommet i finansielle vanskeligheder.
German[de]
Zudem ist die Straffung der unübersichtlichen Ausnahmen durch Maßnahmen in den Fällen vorgesehen, in denen der Steuerschuldner in finanziellen Schwierigkeiten ist.
Greek[el]
Επιπλέον προβλέπεται ο εξορθολογισμός των ασαφών παρεκκλίσεων με μέτρα στις περιπτώσεις κατά τις οποίες ο οφειλέτης του φόρου βρίσκεται σε οικονομική δυσχέρεια.
English[en]
In addition, measures to tidy up the impenetrable derogations are provided for in cases where a person liable to pay tax is in financial difficulty.
Spanish[es]
Además, está previsto emprender medidas para aumentar la concisión de las excepciones poco transparentes en los casos en que los sujetos pasivos se hallen en dificultades económicas.
Estonian[et]
Lisaks on ebaselgete erandite lihtsustamine meetmete abil nähtud ette teatavates olukordades, kui maksukohustuslased on finantsraskustes.
Finnish[fi]
Lisäksi on tarkoitus tiukentaa epämääräisiä poikkeuksia tietyillä toimilla niissä tapauksissa, joissa veronmaksuvelvollinen on joutunut taloudellisiin vaikeuksiin.
French[fr]
Il est également prévu de rationaliser les dérogations trop confuses en les remplaçant par des mesures spécifiques dans les cas où les assujettis connaissent des difficultés financières.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az átláthatatlan eltérések intézkedések általi rövidítése olyan esetekben is kívánatos, amikor az adóalany pénzügyi nehézségekbe ütközik.
Italian[it]
Inoltre, la razionalizzazione delle complicate misure derogatorie comprende anche la semplificazione delle misure che vengono applicate nel caso in cui il debitore dell’imposta abbia difficoltà finanziarie.
Lithuanian[lt]
Be to, numatytas neaiškių išimčių supaprastinimas tais atvejais, kai apmokestinamasis asmuo turi finansinių sunkumų.
Latvian[lv]
Turklāt tādiem gadījumiem, kad nodokļu parādnieki nokļūst finansiālās grūtībās, paredzēti pasākumi, ar kuriem padara stingrākus nepārredzamo atkāpju nosacījumus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hemm dispożizzjoni għal miżuri li jirrazzjonalizzaw id-derogi kkumplikati f'każijiet fejn persuna soġġetta għat-taxxa tinsab f'diffikultà finanzjarja.
Dutch[nl]
Bovendien zullen de onoverzichtelijke derogaties worden gestroomlijnd die gelden wanneer de belastingplichtige zich in financiële moeilijkheden bevindt.
Polish[pl]
Ponadto przewiduje się zracjonalizowanie nieprzejrzystych odstępstw poprzez odpowiednie środki w przypadkach, gdy zobowiązani do zapłacenia podatku znajdują się w trudnej sytuacji finansowej.
Portuguese[pt]
Além disso, está previsto racionalizar as medidas derrogatórias confusas, procedendo à sua substituição por medidas específicas nos casos em que os sujeitos passivos se debatem com dificuldades de ordem financeira.
Slovak[sk]
Okrem toho sa tým zabezpečujú opatrenia na obmedzenie neprehľadných výnimiek v prípadoch, kedy je daňový poplatník vo finančných ťažkostiach.
Slovenian[sl]
Razen tega je v primerih, ko ima davčni dolžnik finančne težave, predvidena zgostitev nepreglednih odstopanj z ukrepi.
Swedish[sv]
Dessutom skall förenklingen av de oöversiktliga avvikelserna tillämpas i situationer då de personer som är betalningsskyldiga för mervärdesskatt befinner sig i ekonomiska svårigheter.