Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Количествата, изнасяни от производството на Общността, нарастват значително от 2003 г. до ПРП.
Czech[cs]
Množství vyvážené výrobním odvětvím Společenství v době od roku 2003 do OPŠ podstatně vzrostlo.
Danish[da]
EF-erhvervsgrenens eksportmængde steg kraftigt fra 2003 til undersøgelsesperioden.
German[de]
Zwischen 2003 und dem UZÜ nahmen die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ausgeführten Mengen deutlich zu.
Greek[el]
Οι ποσότητες που εξήχθησαν από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής αυξήθηκαν σημαντικά από το 2003 έως την ΠΕΕ.
English[en]
Quantities exported by the Community industry grew significantly from 2003 to the RIP.
Spanish[es]
Las cantidades exportadas por la industria de la Comunidad aumentaron notablemente entre 2003 y el PIR.
Estonian[et]
Ühenduse tootmisharu ekspordimaht kasvas alates 2003. aastast kuni läbivaatamise uurimisperioodini olulisel määral.
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonalan vientimäärä kasvoi merkittävästi vuodesta 2003 tarkastelua koskevalle tutkimusajanjaksolle.
French[fr]
Les quantités exportées par l’industrie communautaire ont considérablement augmenté entre 2003 et la PER.
Croatian[hr]
Količine izvoza industrije Zajednice značajno su se povećale od 2003. do RRIP-a.
Hungarian[hu]
A közösségi gazdasági ágazat által exportált mennyiségek 2003. és a felülvizsgálati időszak között jelentősen nőttek.
Italian[it]
Le quantità esportate dall’industria comunitaria sono considerevolmente aumentate tra il 2003 e il PIR.
Lithuanian[lt]
Bendrijos pramonės eksporto kiekiai 2003 m.–PTL žymiai padidėjo.
Latvian[lv]
Kopienas ražošanas nozares eksporta apjoms ievērojami pieauga no 2003. gada līdz IP.
Maltese[mt]
Il-kwantitajiet esportati mill-industrija Komunitarja żdiedu b’mod sinifikanti mill-2003 sal-PRI.
Dutch[nl]
De door de bedrijfstak van de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheden zijn tussen 2003 en het eind van het nieuwe onderzoektijdvak aanzienlijk toegenomen.
Polish[pl]
Ilości wywożone przez przemysł wspólnotowy znacznie wzrosły od 2003 r. do ODP.
Portuguese[pt]
As quantidades exportadas pela indústria comunitária aumentaram significativamente entre 2003 e o PIR.
Romanian[ro]
Cantitățile exportate de industria comunitară au crescut considerabil din 2003 până la PAR.
Slovak[sk]
Od roku 2003 do ORP objem vývozu výrobného odvetvia Spoločenstva podstatne vzrástol.
Slovenian[sl]
Količine, ki jih je izvozila industrija Skupnosti, so se od leta 2003 do OPP znatno povečale.
Swedish[sv]
Gemenskapsindustrins exporterade mängd ökade avsevärt från 2003 till översynsperioden.