Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jami ducu ma gin gucoyo-ni pigi tego botwa i kareni adada.—Rom.
Aymara[ay]
Cheqasa, uka toqenakat yatiñajj jiwasatak wali wakiskiripuniwa (Rom.
Azerbaijani[az]
Bütün bu məlumat bu gün bizim üçün çox dəyərlidir (Rom.
Batak Toba[bbc]
Disurat do muse hasalaan dohot na mambahen nasida ndang marsihohot.
Bulgarian[bg]
Всичко това е от голяма полза за нас днес. (Рим.
Catalan[ca]
I tot el que es va escriure ens és de gran ajuda (Rm.
Czech[cs]
Všechny tyto informace jsou pro nás dnes velmi cenné. (Řím.
Danish[da]
Alle disse informationer har vi stor gavn af i dag. – Rom.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹwet n̄ko se ikọt esie ẹkesinamde ndiwụt ke imama inyụn̄ ibuọt idem ye enye, ẹnyụn̄ ẹwet nte mmọ mîkọsọn̄ọke ida ye enye.
Greek[el]
Όλες αυτές οι πληροφορίες έχουν ανεκτίμητη αξία σήμερα. —Ρωμ.
English[en]
All this information is of great value today. —Rom.
Spanish[es]
¿Verdad que esta información es muy valiosa para nosotros? (Rom.
Finnish[fi]
Hyödymme edelleen suuresti näistä muistiinmerkinnöistä. (Room.
French[fr]
Tous ces renseignements sont d’une grande valeur aujourd’hui (Rom.
Gun[guw]
Nudọnamẹ ehe lẹpo gbẹ́ họakuẹ taun to egbehe.—Lom.
Hausa[ha]
Dukan bayanan nan suna da muhimmanci a gare mu a yau.—Rom.
Hindi[hi]
यह सारी जानकारी आज हमारे बड़े काम की है।—रोमि.
Croatian[hr]
Svi ti zapisi uvelike koriste nama danas (Rim.
Haitian[ht]
Tout enfòmasyon sa yo gen anpil valè pou nou jodi a. — Wom.
Armenian[hy]
Այս տեղեկությունները այսօր շատ արժեքավոր են (Հռոմ.
Western Armenian[hyw]
Բոլոր այս տեղեկութիւնները շատ արժէք ունին ներկայիս (Հռով.
Indonesian[id]
Semua ini ditulis demi kita. —Rm.
Icelandic[is]
Allar þessar upplýsingar eru okkur sem lifum núna mikils virði. – Rómv.
Italian[it]
Tutte queste informazioni sono di grande valore oggi (Rom.
Javanese[jv]
Kabèh tulisan kuwi ana gunané kanggo awaké dhéwé.—Rm.
Georgian[ka]
ეს ჩვენთვის მართლაც ფასდაუდებელი ინფორმაციაა (რომ.
Kamba[kam]
Ũvoo ũsu w’onthe nũtũtethasya mũno ũmũnthĩ.—Alo.
Kikuyu[ki]
Ũhoro ũcio wothe nĩ wa bata mũno harĩ ithuĩ ũmũthĩ. —Rom.
Kazakh[kk]
Бүгінде осы мәліметтің бәрі біздер үшін аса бағалы (Рим.
Kannada[kn]
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಇದೆ.—ರೋಮ.
Korean[ko]
성경 필자들은 하느님의 백성이 나타낸 믿음과 사랑 그리고 그들의 잘못과 불충실함에 대해 기록했습니다.
Konzo[koo]
Munabwire emyatsi yosi eyi yithuwithire mughaso munene.—Abar.
Southern Kisi[kss]
Tɔnɔ bɛndoo pila sɔɔŋ muŋ kpou cho hau le naa ni.—Luomaŋ.
Kyrgyz[ky]
Ал билдирүүлөрдүн биз үчүн пайдасы зор (Рим.
Lamba[lam]
Nakabili, mulilembelwe na fyefyo babifishe.
Ganda[lg]
Ebintu ebyo byonna bituganyula nnyo leero.—Bar.
Latvian[lv]
Šī informācija mūsdienās ir ļoti vērtīga. (Rom.
Malagasy[mg]
Mbola tena mahasoa antsika izany rehetra izany.—Rom.
Mambwe-Lungu[mgr]
Baibo ikalanda pali vino yali nu utailo, vino yatemilwe Leza na vino yaluvyanyanga.
Marshallese[mh]
Ej bar kwal̦o̦k kõn bõd ko rar kõm̦m̦ani im aer kar jab tiljek ñane.
Macedonian[mk]
Сето тоа било запишано за наша корист (Рим.
Malayalam[ml]
ഈ വിവര ങ്ങ ളെ ല്ലാം നമ്മുടെ പ്രയോ ജ ന ത്തി നു വേ ണ്ടി യാണ് എഴുതി യി രി ക്കു ന്നത്.—റോമ.
Mongolian[mn]
Ямар алдаа гаргасан, хэрхэн итгэл эвдсэнийг ч бичжээ.
Mòoré[mos]
Biiblã gʋlsdb sẽn gʋls bũmb ninsã nafda tõnd rũndã-rũndã.—Rom.
Marathi[mr]
ही सगळी माहिती आपल्या फायद्याकरताच लिहिण्यात आली होती.—रोम.
Malay[ms]
Semua maklumat ini ditulis untuk manfaat kita.—Rm.
North Ndebele[nd]
Konke lokhu abakulobayo kuyasinceda kakhulu lamuhla. —Rom.
Ndau[ndc]
Masoko ese aya anosisira maningi nyamasi uno. —Rom.
Nias[nia]
Fefu zi no musura andre moguna ia ba wamahaʼö yaʼita. —Rom.
Dutch[nl]
We hebben nu heel veel aan al die informatie (Rom.
Nyankole[nyn]
Ebi byona n’eby’omugasho obunaku obu. —Rom.
Nyungwe[nyu]
Bzense bzomwe bzidanembedwabzi mpsakufunika kwene-kwene nthawe yathu ino. —War.
Oromo[om]
Odeeffannoon kun hundi yeroo ammaatti faayidaa guddaa qaba.—Rom.
Ossetic[os]
Ӕппӕт уыдӕттӕ фыст ӕрцыдысты мах пайдайӕн (Ром.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਡੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਲਈ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ। —ਰੋਮੀ.
Papiamento[pap]
Awe, tur e informashon akí ta di gran balor pa nos.—Rom.
Portuguese[pt]
Todas essas informações são muito valiosas hoje. — Rom.
Quechua[qu]
Bibliapi chay tukuy imas qhelqakusqanqa “yachachinawanchejpaj qhelqasqa” kashan (Rom.
Rundi[rn]
Ayo makuru yose aradufitiye akamaro cane muri iki gihe. —Rom.
Romanian[ro]
Toate aceste informaţii ne sunt de mare folos în prezent (Rom.
Russian[ru]
Вся эта информация очень ценна для нас сегодня (Рим.
Sena[seh]
Mphangwa zenezi zalembwa toera kutiphedza lero. —Arom.
Sango[sg]
A sû aye so kue na mbeti ndali ti nzoni ti e.—aRom.
Sidamo[sid]
Kuri baalunkuri borreessaminohu ninkera kaaˈlanno gedeeti.—Rom.
Slovak[sk]
Všetky tieto informácie majú pre nás veľkú hodnotu. (Rim.
Slovenian[sl]
Vse te informacije zelo koristijo nam danes. (Rim.
Shona[sn]
Mashoko ose iwayo anokosha nhasi uno. —VaR.
Albanian[sq]
Sot, gjithë ky informacion ka vlerë të pashoqe. —Rom.
Sranan Tongo[srn]
Ala den tori disi prenspari gi wi na ini a ten disi. —Rom.
Swahili[sw]
Habari hizo zote zina faida kubwa sana kwetu.—Rom.
Tamil[ta]
இவையெல்லாம் நம் நன்மைக்காகவே எழுதப்பட்டிருக்கின்றன.—ரோ.
Telugu[te]
వాటన్నిటినీ యెహోవా మన ప్రయోజనం కోసమే రాయించాడు.—రోమా.
Tajik[tg]
Имрӯз ҳамаи ин маълумот арзиши калон дорад (Рум.
Tiv[tiv]
Akaa a ve nger ne cii nga se a inja nyian kpishi.—Rom.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vosi ivi vakukhumbika ukongwa mazuŵa nganu.—Ŵar.
Turkish[tr]
Tüm bu bilgiler bugün bizim için çok değerlidir (Rom.
Tswa[tsc]
Wontlhe a mahungu lawo ya lisima nguvu inyamutlha. — Rom.
Tatar[tt]
Бар бу мәгълүмат бүген безгә зур файда китерә (Рим.
Tumbuka[tum]
Nkhani izi zikalembeka kuti zitisambizge.—Rom.
Tzotzil[tzo]
Maʼuk noʼox taje, yuʼun chalbe skʼoplal xtok li spaltailike xchiʼuk li smulike.
Ukrainian[uk]
Уся ця інформація має величезне значення для нас (Рим.
Makhuwa[vmw]
Soohimmwa iyo sotheene, sookhalana efaita olelo-va. —aRom.
Wolaytta[wal]
Ha ubbabay ha wodiyan nuna keehi maaddees.—Roo.
Yapese[yap]
Gubin e pi n’ey ni bay angin ngodad e ngiyal’ ney. —Rom.
Yoruba[yo]
Wọ́n tiẹ̀ tún sọ àwọn àṣìṣe tí wọ́n ṣe àtàwọn ohun tó ṣẹlẹ̀ nígbà tí wọ́n kọ Ọlọ́run sílẹ̀.
Yucateco[yua]
Tuláakal le baʼaloʼobaʼ tsʼíibtaʼab utiaʼal k-jóoʼsik u yutsil (Rom.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi dxandíʼ rusiidiʼ guiráʼ ndiʼ laanu stale cosa ni risaca la?
Chinese[zh]
这些内容在今天很有价值。(
Zande[zne]
Agi apai re dunduko na nyanyakipaha areme.—Rom.